死の谷の英語

一ノ谷の戦いで、源氏方の岡部忠澄と戦い41歳で討死。例文帳に追加

He fought against Tadasumi OKABE of the Minamoto clan in the Battle of Ichinotani and died at the age of 41.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、家遠の子、塩谷維弘は、一ノ谷の戦いに参戦し、奥州合戦にて戦死し、維弘の子、塩谷維盛とその子である塩谷維光は、共に建暦3年（1213年）5月2日の和田合戦時に討死にしたと伝えられている。例文帳に追加

Ieto's son Korehiro SHIONOYA joined the Battle of Ichi no tani and was killed in the Battle of Oshu, while Korehiro's son, Koremori SHIONOYA, and his son Koremitsu SHIONOYA were killed together in the Battle of WADA on May 30, 1213.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉朝定の死により、扇谷上杉家は断絶した。例文帳に追加

The death of Tomosada UESUGI resulted in the extinction of the Ogigayatsu-UESUGI line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄三十郎の死後、養子縁組を解消して谷姓に復する。例文帳に追加

The adoption arrangement was cancelled after the death of Shuhei's brother Sanjuro and Shuhei resumed his original family name Tani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田合戦時、児玉党系塩谷氏の一族も討死にしている。例文帳に追加

Some members of the Shionoya clan of the Kodama Party were killed in action during the Battle of Wada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信隆の死後に里見義堯が信隆の後を継いだ真里谷信政を攻め滅ぼして真里谷氏を支配下に収めるのである。例文帳に追加

After Nobutaka's death, however, Yoshitaka SATOMI attacked and destroyed Nobutaka's successor Nobumasa MARIYA and put the Mariya clan under his control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪士組に参加した粕谷新五郎の実家、野口（現常陸大宮市）では粕谷家で戦死した者についての碑文を遺している。例文帳に追加

When he visited Noguchi (present Hitachiomiya City) to see the parents of Shingoro KASUYA, who was a member of Roshigumi (an organization of masterless samurai), he left an inscription about the members of the Kasuya family who died in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに長谷川氏は正尚の死後に後を継いだ長谷川守俊（守知の四男）の早世（正保3年（1646年）没）により断絶した。例文帳に追加

After the death of Masanao, his successor Moritoshi HASEGAWA (fourth son of Moritomo) died young (in 1646), and the Hasegawa clan was extinguished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス