水系線の英語

路線名は鴨川(淀川水系)の東岸を走行することから。例文帳に追加

The railway name derives from the fact that the line runs along the east bank (東岸: togan） of the Kamo-gawa River (鴨川: 鴨 is also pronounced as o (ou)), belonging to the Yodo-gawa River system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、東海道新幹線や鴨川(淀川水系)を潜るのもかなりの難工事であった。例文帳に追加

Additionally, it would be a difficult task to burrow under the Tokaido Shinkansen and the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活性光線硬化型インクジェット用非水系インク組成物及びインクジェット記録方法例文帳に追加

ACTIVE LIGHT CURABLE NON-AQUEOUS INK COMPOSITION FOR INK JET AND INK JET RECORDING METHOD - 特許庁

水系紫外線吸収性樹脂エマルション及びその製造方法並びにエマルション樹脂組成物例文帳に追加

WATER-BASE ULTRAVIOLET ABSORBING RESIN EMULSION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND EMULSION RESIN COMPOSITION - 特許庁

エネルギー線硬化性水中油滴型エマルション及び水系ハードコート剤例文帳に追加

ENERGY RAY-CURABLE OIL-IN-WATER EMULSION AND AQUEOUS HARD COAT AGENT - 特許庁

エネルギー線硬化性水中油滴型エマルション及び水系ハードコート剤例文帳に追加

ENERGY RAY-CURABLE OIL-IN-WATER DROP TYPE EMULSION AND WATER-BASED HARD COATING AGENT - 特許庁

上記の課題を解決するために、水系ウレタン樹脂（Ａ）と（メタ）アクリレート系化合物（Ｂ）とを含有するエネルギー線硬化型水系樹脂組成物であって、前記水系ウレタン樹脂（Ａ）と（メタ）アクリレート系化合物（Ｂ）との配合比率（Ａ／Ｂ）が重量固形分比率で１００／３０〜３／１００であるエネルギー線硬化型水系樹脂組成物。例文帳に追加

The energy radiation-curable aqueous resin composition contains the aqueous urethane resin (A) and the (meth)acrylate compound (B), provided that the compounding ratio (A/B) of the aqueous urethane resin (A) to the (meth)acrylate compound (B) is from 100/30 to 3/100 in terms of solid content weight ratio. - 特許庁

東西はほぼ鴨川(淀川水系)から桂川(淀川水系)までを結ぶが、途中、御前通-千本通が東海道本線の線路(鉄道)で分断されている。例文帳に追加

It runs east-west, linking the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River System) and the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River System) nearly throughout, with the section between Onmae-dori Street and Senbon-dori Street divided by the tracks (railway) of the Tokaido Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス