清香の英語

山号を清香山と称する。例文帳に追加

Its honorific mountain prefix is 'Seikozan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻井清香（さくらいきよか、桜井清香と表記する場合もある、明治28年(1895年)8月7日-昭和44年(1969年)、男性）は芸術家（画家）。例文帳に追加

Kiyoka SAKURAI (August 7, 1895 to 1969, male) was an artist (painter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体の空気清香剤組成物、すなわち、約40〜約60℃の温度範囲で香料成分を含めた各組成物成分が、均一にしかも一定速度で揮発できる液体の空気清香剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid air cleaning and perfuming agent composition capable of volatilizing uniformly constituents including a perfume at a fixed speed at about 40 to 60°C. - 特許庁

源氏物語絵巻(昭和復元模写)とは、櫻井清香により徳川美術館に保存されている原本を複製した物。例文帳に追加

The Tale of Genji (Showa fukugen mosha is a reproduction by Kiyoka SAKURAI of the original stored in Tokugawa Art Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶剤と香料を含む液体の空気清香剤組成物、特に、３−メチル−３−メトキシブタノール（ＭＭＢ）、プロピレングリコール（ＰＧ）、ジプロピレングリコール（ＤＰＧ）およびこれらの組み合わせからなるグループから選択される溶剤を含む液体空気清香剤組成物。例文帳に追加

This liquid air cleaning agent composition contains a solvent and a perfume, especially the one containing a solvent selected from the group consisting of 3-methyl-3-methyoxybutanol(MMB), propylene glycol(PG), dipropylene glycol(DPG) and combinations of them as the solvent. - 特許庁

最新の科学技術を使って原本を精確に複写した平成復元模写と違い、絵に櫻井清香自身の個性が反映されているため、原本とはまた違った絵画作品となっているとされる。例文帳に追加

Unlike Heisei fukugen mosha (picture scroll restored and reproduced during the Heisei period that precisely reproduced the original using the latest science and technology, the personality of Kiyoka SAKURAI herself is reflected in the pictures, so it is a different style of painting art from the original.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした通説に対し、画の詳細な検討から三像の成立を14世紀の鎌倉末期-南北朝期に求める仮説も出されていた（源豊宗、櫻井清香らの所説）が、1990年代半ばまで上記のような通説は疑いの余地のないものと考えられてきた。例文帳に追加

There was also a tentative theory which assumed the period of drawing of the three portraits as the end of Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts in the 14th century based on the detailed examination of the drawing (the theory claimed by Toyomune MINAMOTO and Kiyoka SAKURAI); however, the popular theory stated above had been believed without any doubt until the middle of 1990s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス