無為にの英語

なんぼ華族だからとて無為にして朽ち果てる必要は無い例文帳に追加

A man, though born noble, need not rot away in inaction.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らの休日は睡眠と無為の生活に費やされた例文帳に追加

their holiday was spent in sleep and vegetation発音を聞く  - 日本語WordNet

特に大都会での無為で浮ついた生活様式例文帳に追加

a vain and frivolous lifestyle especially in large cities発音を聞く  - 日本語WordNet

自分の肉体を忘れて無為自然の道を悟ること例文帳に追加

a state of attaining spiritual enlightenment, forgetting the fact that one is but a mortal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

朴訥に、無為に、若い従卒は坐り込んで、それを見据えていた。例文帳に追加

Submissive, apathetic, the young soldier sat and stared.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

厳しい一日の仕事の後、私はテレビの前で無為に暮す例文帳に追加

After a hard day's work, I vegetate in front of the television発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は私の怠慢[私が人生を無為に過ごしたこと]をしかった.例文帳に追加

He taxed me with laziness [with having wasted my life].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ちまたでは政府の無為無策に対する不満の声が高い.例文帳に追加

There is growing discontent with the government among the people in the street.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典