甫安の英語

長安の講義の中で箕作阮甫の偉大さに触れ、再び江戸に出て阮甫の弟子となった。例文帳に追加

He came to know about great Genpo MITSUKURI during Choan's lecture and went to Edo once again to become Genpo's disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安禄山も李林甫を通じて玄宗の寵愛を勝ち取った。例文帳に追加

Lushan AN also won the favor of Xuanzong through Linfu LIN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永5年（1776年）、桂川甫周とともに江戸参府中のツンベリーを訪ねる。例文帳に追加

In 1776, he and Hoshu KATSURAGAWA visited Thunberg who was staying in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスを灯火として用いた最古の記録としては、安政の大地震以前に南部藩の医師であった島立甫が、亀戸の自宅においてコールタールから発生させたガスを灯火として燃焼させたことが記されている。例文帳に追加

One of the earliest document on the use of gas for lighting gives the following account: Ryuho SHIMA, physician in Nanbu Domain, burned gas produced from coal tar to obtain lighting in his house in Kameido before the Ansei Great Earthquake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年(1879年)、中川亀三郎が本因坊秀悦、安井算英、井上因碩、林秀栄らとともに研究会方円社発足を計画し、秀甫はその要請に従って越後より帰京してこれに参加、社長となる。例文帳に追加

In 1879 Kamesaburo NAKAGAWA planned to launch a study group named Hoensha, together with Honinbo Shuetsu, Sanei YASUI, Inseki INOUE and Shuei HAYASHI among others, so Shuho accepted their request and returned from Echigo to join them and he became the president.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス