発布するの英語

1889年（明治22年）には、この日を期して大日本帝国憲法が発布され、これ以降、憲法発布を記念する日にもなった。例文帳に追加

In 1889 the day was chosen to proclaim the Constitution of the Empire of Japan and since then it has become the day to commemorate the promulgation of the constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年のキリシタン追放令の発布時は、殉教覚悟で地下に潜伏することを選んだ。例文帳に追加

At the time of the proclamation of Christian banishment order in the following year, he chose to hide underground, determined for martyrdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する最初の半済令は、1352年（観応3年/正平(日本)7年）7月に室町幕府から発布された。例文帳に追加

The oldest hanzei law in existence was published by the Muromachi bakufu in July 1352.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの土一揆は、徳政令の発布を要求する徳政一揆の性格を帯びていた。例文帳に追加

Most peasants' uprisings assumed the character of a Tokusei uprising, which demanded the issuance of Tokuseirei (ordering the return of land sold and the dissolution of debts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3点目は斬罪の寛刑特令を発布することであった（『玉葉』十月四日条）。例文帳に追加

The third article was about promulgation of a lenient punishment order against execution by decapitation (the section of the 4th day of the 10th month in the "Gyokuyo").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司法省、全裁判所に対し日本人の帰化申請を拒否するよう訓令を発布。例文帳に追加

The U.S. Department of Justice issued directives to all the courts to reject naturalization applications submitted by Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

711年（和銅4年）には、流通を促進するために蓄銭叙位令が発布された。例文帳に追加

Chikusen-joirei (an ordinance to ordain a court rank to someone who saved a certain amount of money) was issued in 711 in order to promote the circulation of the currency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基金の組織と資金は共和国大統領発布命令によって決定されるものとする。例文帳に追加

The organization and resources of the fund shall be determined by a decree to be issued by the President of the Republic.発音を聞く  - 特許庁