発帆の英語

このため、ポリケトン繊維又はポリケトンを含む複合繊維よりなる本発明のゴム堰用帆布によれば、ゴムとの接着性が高く、高強度であり、かつ浸水後における強度低下の少ないゴム堰用帆布が提供される。例文帳に追加

This canvas for the rubber weir, which is formed of the polyketone fibers or composite fibers containing polyketone, has high adhesion with the rubber, having a high strength and scarcely lowers its strength after being immersed in water. - 特許庁

帆立貝殻粉末とマイナスイオン発生物質の両方を含み、帆立貝殻粉末の齎す諸機能とマイナスイオン発生物質の齎す人体に有益な諸効果の両方を有し、常温で常時マイナスイオンを発生することのできるマイナスイオン塗装用粉末を開発する。例文帳に追加

To develop a negative ion-emitting coating powder which contains both of a scallop shell powder and a negative ion-generating substance, which combines the functions the scallop shell powder brings forth and the effects useful to the human body the negative ion-generating substance produces, and which can always generate negative ions at ordinary temperature. - 特許庁

2006年3月21日に「信三郎帆布」と「信三郎かばん（かばんは、左が布で、右が包）」を新たなブランド名とすることを発表。例文帳に追加

On March 21, 2006, Shinzaburo announced the creation of new brands called "Shinzaburo Hanpu" and "Shinzaburo Kaban (Shinzaburo bag)" (kanji for Kaban consists of 布(on the left) and 包- on the right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央縮帆ケーブルは、プロファイル要素の発射及び回収のための案内ケーブルとして機能する。例文帳に追加

The central reef cable functions as a guide cable for discharge and recovery of the profile element. - 特許庁

燃焼時ダイオキシンやハロゲンガスを発生せず、使用中に環境ホルモンを流出しない、耐水性、耐揉み性に優れた帆布を提供する。例文帳に追加

To provide a sailcloth excellent in water resistance and rubbing resistance without generating dioxins and halogen gases when burned and discharging endocrine disruptors in service. - 特許庁

高揚力を発生させることができ、かつ、帆やマストの高さや設置場所の制限を受けることが少ない。例文帳に追加

The sail can generate a high lift, and is less restricted in the height of the sail and mast and the place of installation. - 特許庁

帆走時にはプロペラ１２を遊転させ、発電を行い、バッテリ１６の容量を認識し、不足時にはエンジン１８を始動して充電を行う。例文帳に追加

A propeller 12 is freely rotated in sailing to generate the power, and a capacity of the battery 16 is recognized to start an engine 18 for charging in the shortage. - 特許庁

しかし三菱の独占と専横を快く思わない渋沢栄一や井上馨らが三菱に対抗できる海運会社の設立を画策、東京風帆船会社、北海道運輸会社、越中風帆船会社の三社が結集して1882年7月に共同運輸会社が発足した（越中風帆船会社については、反三菱勢力として設立されたのではなく三菱の画策によって設立されたもの）。例文帳に追加

However, Eichi SHIBUSAWA and Kaoru INOUE, who were not happy about the monopolization and tyranny of Mitsubishi, orchestrated to establish a marine transpiration company competitive with Mitusbushi, and establish Kydo Unyu Kaisha in July 1882, with the merger of three transportation companies, Tokyo Fuhansen Kaisha, Hokkaido Unyu Kaisha and Echu Fuhansen Kaisha (Echu Fuhansen Kaisha was not established as anti-Mitusbishi power but was planned by Mitusbishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス