程なくの英語

だが、苦労がたたったため、程なく死去した。例文帳に追加

But she died shortly after that due to the hardships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大坂の自邸で程なく病死。例文帳に追加

Then Toshiie died in his own residence in Osaka before long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎宮下向から程なく、桐壺帝が重態に陥り崩御した。例文帳に追加

Soon after the high priestess had left, Emperor Kiritsubo fell into a critical condition, and died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

程なく弾四朗は密告者がお菊であったことを突き止めた。例文帳に追加

Soon Danshiro found out that the betrayer was Okiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌寛仁元年（1017）4月に出家し、程なく42歳で没した。例文帳に追加

He became a Japanese priest in April 1017, and died soon afterward at the age of 42.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

程なく兼家は道隆を後継者として選んで病没した（『江談抄』）。例文帳に追加

Shortly afterward, before dying of illness, Kaneie chose Michitaka as his successor ("Godansho" (the Oe Conversations with anecdotes and gossips)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌承暦3年（1077年）に昇殿が許され、程なく侍従となる。例文帳に追加

He was permitted access to the Imperial Court in 1077 and soon became jiju (chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

程なく生家に連れ戻されたが、放蕩が祟って1868年に勘当を受ける。例文帳に追加

He was soon brought back home but he was disowned in 1868 as a result of his debauchery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス