積み戻し品の英語

カナダ国内における製品回収情報に基づき、当該製品が輸入届出された場合は、積み戻しを行う措置を講じた。例文帳に追加

Measures of return shipment were taken for each import notification of such products, based on information regarding product recall in Canada. - 厚生労働省

スイス国内における製品回収情報に基づき、当該製品が輸入届出された場合は、積み戻しを行う措置を講じた。例文帳に追加

Measures of return shipment were taken for each import notification of such products, based on information regarding product recall in Switzerland. - 厚生労働省

米国内における製品回収情報に基づき、当該製品が輸入届出された場合は、積み戻しを行う措置を講じた。例文帳に追加

Measures of return shipment were taken for each import notification of such products, based on information regarding product recall in the US. - 厚生労働省

侵害物品の積み戻しを禁止することについては、TRIPS 協定第59条において、商標のみが保護対象となっていたが、この対象に著作権も含めた。例文帳に追加

Under Article 59 of the TRIPS Agreement, the items which are subject to protection with respect to the prohibition on re-export of infringing goods are limited to trademarks. However, under Article 125, paragraph 3 of the Japan-Malaysia EPA, copyrights will also be subject to this protection. - 経済産業省

平成 19 年 3 月 31 日現在で、全輸出国対象の 15 品目及び 30 カ国・1 地域対象の 166 品目を検査命令の対象としており、平成 18 年度の検査命令の実績（表6）をみると、100,108 件の検査命令を実施し、このうち 681 件を法違反として、積み戻し又は廃棄の措置を講じた。例文帳に追加

As of March 31, 2007, inspection orders had been applied to 15 products from all exporting countries and 166 products from 30 countries and 1 region. Records of inspection orders in FY2006 (Table 6) show that 100,108 inspection orders were conducted. Of these, re-shipment or disposal were taken for 681 violations of the Law - 厚生労働省

乗車券などの物品の販売や金額の積み増しなどのサービスを行う自動販売装置において、利用者への釣銭の放出異常が発生した場合に、放出できなかった釣銭の金額を示す情報を他の装置での払戻しを可能とする釣銭情報として記録媒体に記録するようにしたものである。例文帳に追加

A vending apparatus serving, for example, to vend articles such as tickets and add an amount of money, upon a failure to return change to a user, records on a recording medium information indicating the amount of unreturned change as change information allowing the return from another apparatus. - 特許庁