素史の英語

しかし、武家も元は貴族の出自を持ち、その邸宅も寝殿造を簡素化したもので、独自の様式とは捉えないのが、建築史（住宅史）の通説になっている（参考：太田博太郎「日本建築史序説」）。例文帳に追加

However, the general theory in the architectural history is that since the samurai were originally from the aristocratic class, the style of their residences was a simplified version of Shinden-zukuri style and hence not considered an original style of their own (refer to "An introduction to the architectural history in Japan" by Hakutaro OTA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖書は神話的要素を取り除かれ、その歴史の価値を調べられなければならない例文帳に追加

the Bible should be demythologized and examined for its historical value発音を聞く  - 日本語WordNet

ヒ素は，それがもつ毒性および薬効性のため，その利用は長い歴史を持っている。例文帳に追加

Arsenic has a long history of use for its toxic and medicinal properties. - 英語論文検索例文集

1895年、直次郎は第四回内国勧業博覧会に歴史画の大作「素尊斬蛇」を出品。例文帳に追加

In 1895, Naojiro exhibited a large historic painting 'Suson Zanja' in the Fourth National Industrial Exhibition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地理や歴史、道徳的な要素を盛り込んだものなど、多彩な形式の往来物が著された。例文帳に追加

Also, there were those that included elements of geography, history, and morals, meaning that various forms of oraimono were written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中朝事実（ちゅうちょうじじつ）は、山鹿素行が記した尊王思想の歴史書。例文帳に追加

Chucho Jijitsu (The record of the central nation) is a history book about the thought of reverence for the emperor, written by Soko YAMAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報データ及び特定の素材情報を編集して被験者の自分史を作成すること。例文帳に追加

To prepare a personal history of a subject by editing information data and specified material information. - 特許庁

そしてこの二つの要素の間の抗争が、人類の歴史の主要な関心事であったのです。例文帳に追加

and the contest between the two constitutes the chief interest of the history of mankind.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』