結栄の英語

結果的に、栄典制度としての側面をより強調することとなった。例文帳に追加

Accordingly, the aspect of awarding honors was more emphasized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉原芸妓をしていた宇和島藩の娘の小島栄を落籍して結婚。例文帳に追加

He redeemed a geisha in Yoshiwara called Sakae KOJIMA who was from the Uwajima clan, and married her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、「天下栄名」と評せられる存在となった。例文帳に追加

As a result, he developed a good reputation and became known as 'Tenka Eimei' (Honor of the Realm).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄子は新橋の美貌芸者として名をはせ、間もなく江木衷と結婚した。例文帳に追加

Eiko gained a reputation as a beautiful geisha in Shinbashi and then got married to Makoto EGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年代頃まで京都と大阪を結ぶ水運の拠点として栄えた。例文帳に追加

Until around 1950 it was a flourishing port that linked Kyoto and Osaka through water transportation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショーケースの見栄えを損なうことなく、結露水を適切に回収する。例文帳に追加

To properly recover dew condensation water without degrading appearance of a showcase. - 特許庁

利用者は栄養素判定プログラムを使用して行ったトレーニング結果に対する適正な栄養素の情報を取得できる。例文帳に追加

The user can acquire information for proper nutrients to the training result by use of a nutrient determination program. - 特許庁

情報提供手段３７は、栄養バランスの判定結果を栄養バランスシートとして顧客２０の端末２１に表示させるとともに、摂取過剰/不足の栄養素に関する情報や、不足栄養素を補うための推奨レシピを端末２１に表示させる。例文帳に追加

An information providing means 37 makes a terminal 21 of the customer 20 display the determination result of the nutrition balance as a nutrition balance sheet, and makes the terminal 21 display the information related with the nutrients whose ingestion is excessive/insufficient or a recommendation recipe for compensating the insufficient nutrients. - 特許庁