総攬するの英語

天皇は国の元首にして統治権を総攬する。例文帳に追加

The Emperor was the head of the Empire, combining in Himself the rights of sovereignty, and the exercise of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同憲法は、天皇は、第三条で神聖不可侵と規定され、第四条で統治権を総攬する元首と規定された。例文帳に追加

Pursuant to Article 3 of this Constitution, it prescribed that the Emperor was sacred and inviolable and pursuant to Article 4 of same, it defined the Emperor as the head of the state having complete control of sovereignty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国憲法第1条および大日本帝国憲法第4条は、国家の統治権は天皇が総攬すると規定している。例文帳に追加

According to Articles 1 and 4 of the Constitution of the Empire of Japan, the emperor held all the rights of sovereignty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この憲法では、天皇が統治権を総攬するものとし、「国務各大臣ハ天皇ヲ輔弼シ其ノ責ニ任ス」（55条1項）と定められた。例文帳に追加

Under this constitution, the Emperor had the right of absolute sovereignty, and it was stated that "the respective State Ministers shall advise the Emperor, and shall be held responsible for the outcome of their advice" (first paragraph of Article no. 55).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス