本発明は、作業者Ｗの肩及び胸にかかる河川塵芥のいずれの荷重からも肩及び胸を保護することができ、且つ、肩及び胸に河川水が付着することを防止し、その河川水を捕集することができる保護具１を提供する。例文帳に追加

To provide a protector 1 protecting the shoulder and the breast of a worker W from any load of river refuse applied on the shoulder and the breast, and preventing stream water from adhering to the shoulder and the breast, and collecting the stream water. - 特許庁

ファイバ圧着管は、圧着組立体内に固定的に捕捉された肩（30）を有していて、光ファイバコンポーネントのコアがコネクタに対して動かないようになっている。例文帳に追加

The fiber crimp tube has a shoulder (30) fixedly captured within the crimp assembly, such that the core of the optical fiber component does not exhibit movement relative to the connector. - 特許庁

輻湊幅の不足により左右両視線が対象物を正確に捕えることが出来ないことにより発生する、物が二重に見える、ぼやける、左右交互に見える、片目でしか見えない、頭痛がする、目が疲れる、目が発熱する、めまいがする、肩こりがする等を防止する老眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide reading glasses which can prevent such troubles, such as doubled visions, blurred visions, alternating visions, single eyed visions, headaches, tired eyes, heated eyes, dizzy feeling, or stiff shoulders, due to the convergence shortage making the eyes unable to correctly catch the object visions. - 特許庁