苛政の英語

それに反発した郡司・百姓層が階級闘争として国司苛政上訴を行った。例文帳に追加

Gunji and farmers who were opposed to Zuryo appealed Kokushi kasei joso as a class struggle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受領の恣意的支配が抑制されたため、国司苛政上訴も沈静化した、とする評価である。例文帳に追加

Therefore the post-war evaluation is that the disappearance of Kokushi kasei joso was because Zuryo's arbitrary administration had been controlled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀後期から両者間の対立が国司苛政上訴という形で顕在化するようになる。例文帳に追加

From the late 10th century, such contradictions became obvious in the form of Kokushi kasei joso (appeals or armed struggles against kokushi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その余波を受けて、花山新制の方針に沿って行政を遂行した元命も尾張苛政を名目に罷免されたとする見方もある。例文帳に追加

In the aftermath of this change, Motonaga, who also carried out public administration in line with Kazan shinsei, was said to be dismissed under the pretext of his tyranny in Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の施政方針を継承して苛政を敷かず、水運の重視など民生や寺社対策に心を配っていたことが伺える。例文帳に追加

He installed no tyranny and valued the protection of temples and civil administrations including water transport to follow Nobunaga's administrative policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夷俘は降伏したが朝廷による苛政をくつがえし、力を示したことで一定の成功を収めたと考えられる。例文帳に追加

It is believed that although they had surrendered, the Ifu accomplished their mission to some degree by ending the misrule by the Imperial Court and demonstrating their power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料上の国司苛政上訴の初見は、974年（天延2）に尾張国の百姓らが国守藤原連貞の非法を太政官へ訴えた事例である。例文帳に追加

The first historical record of Kokushi kasei joso was a case in which farmers in Owari Province complained to Daijokan about illegal behaviors of their kokushu, FUJIWARA no Tsurasada in 974.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国司苛政上訴は明らかに越訴の形態をとっており、このような越訴が承認されるようになった理由は明らかでない。例文帳に追加

It is not unknown why Kokushi kasei joso, apparently a form of direct appeals, began to be accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス