融和政策の英語

そのことに懲りて基衡は国司と融和する政策を執ったと見られる。例文帳に追加

It can be guessed that he carried out a conciliatory policy with kokushi (provincial governors) after this event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年初め、第1次西園寺内閣が成立すると、同政権の融和政策のもとで社会主義政党設立の気運が高まった。例文帳に追加

The first Saionji Cabinet was formed at the beginning of 1906; under the appeasement policy of the cabinet, there was a growing tendency among socialists to establish political parties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で寺社の管理も任され、かつて僧侶だったためにキリシタンを弾圧したりしたが、後に弾圧ばかりではなく融和的な政策も採用している。例文帳に追加

He also looked after temples and shrines and, as a former Buddhist monk, participated in the suppression of the Christian movement, though he later adopted a policy of conciliation rather than suppression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣達は、欧州の ASEM加盟国による成長に融和的な形の、差別化された財政再建や、成長を強化する政策および構造改革の完全な実施を支持した。例文帳に追加

Ministers supported the full implementation by the European Member States of differentiated growth-friendly fiscal consolidation as well as growth-enhancing policies and structural reform.発音を聞く  - 財務省

しかし時頼は、独裁色が強くなるあまりに御家人から不満が現れるのを恐れて、1249年には評定衆の下に引付衆を設置して訴訟や政治の公正や迅速化を図ったり、大番役の奉仕期間を半年に短縮したりするなどの融和政策も採用している。例文帳に追加

However, Tokiyori adopted political measures for reconciliation (for example, in 1249 he placed assistant judges, called hikitsuke shu, under the Council of State, or Hyojo shu, to ensure fairness and speed up lawsuits and politics while reducing the duration of service by bodyguards (called Oban yaku)) for fear that dictatorial overtones might become extremely strong, whereby dissatisfaction might arise among the immediate vassals of the shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス