記録されたテキストの英語

音声文字変換部３は、受話記録部２に記録された音声データをテキストデータに変換する。例文帳に追加

The voice/character conversion part 3 converts the voice data recorded in the speech reception recording part 2 into the text data. - 特許庁

ユーザ（１）によって記録され、音声認識システム（１３，４３）によってテキストに変換された音声メモが、テキストとして記憶される。例文帳に追加

A voice memo that has been recorded by a user (1) and converted into a text with the aid of a voice recognition system (13, 43) is stored as a text. - 特許庁

記録媒体に関連する、あるいは記録媒体に記録されている楽曲に関連するテキスト情報が、規格上、記録可能な第１の記録媒体であるか、テキスト情報の記録が、規格上できないとされている第２の記録媒体であるかを判別する記録媒体判別手段を設ける。例文帳に追加

Recording-medium determination means is provided, which determines whether text information associated with a recording medium or a music piece recorded in the recording medium is in a first recording medium that is standardized to be recordable, or a second recording medium that is standardized to be non-recordable of text information. - 特許庁

テキストを変換するための変換データが記憶されており当該変換データを出力する変換データ記録部５と、テキスト生成部４から供給されたテキストと変換データとが供給され、変換データに従ってテキストを変換するテキスト変換部６と、変換されたテキストを表示するテキスト表示部７とを備える。例文帳に追加

A text conversion apparatus is provided with a conversion data recording part 5, where the conversion data for converting a text are stored and the conversion data are output; a text conversion part 6 where the text provided from a text generation part 4 and the conversion data are provided, and the text is converted according to the conversion data; and a text display part 7 for displaying the converted text. - 特許庁

コンテキスト情報処理装置１０は、ＩＤ発行部１が、タスクを識別するためのコンテキストＩＤを発行し、状況記録部２が、発行されたコンテキストＩＤの付与対象の周辺状況の情報を、コンテキストＩＤと関連付けて記録する。例文帳に追加

In this context information processor 10, an ID issuing part 1 issues a context ID for identifying the task, and a situation recording part 2 records information about a circumferential situation of an impartment target of the issued context ID with the information associated with the context ID. - 特許庁

変換されたテキストデータは、撮影した画像データと関連付けてメモリカード１９に記録される。例文帳に追加

The converted text data are recorded on a memory card 19 while related to photographed image data. - 特許庁

テキスト化部（１０７）は、音声認識部（１０６）により音声認識されたテキストを、シーン設定部（１１５）の、撮影シーンに応じた典型テキストと退避して類似度を算出し、最も類似度の高い典型テキストを、記録画像とともに記録媒体（１１６）に記録すべきテキストデータと決定する。例文帳に追加

A text making part (107) compares a text whose voice has been recognized by the voice recognition part (106), with typical texts according to the photographic scene, which are stored in the scene setting part (115), to calculate similarities and determines a typical text having the highest similarity to be text data which should be recorded in a recording medium (116) together with a recorded image. - 特許庁

音声入力部２に入力された音声情報をテキスト情報に変換してこのテキスト情報を記憶する音声情報記録部３を備え、音声情報記録部３に記録されたテキスト情報を表示する表示手段４を備える。例文帳に追加

This device is equipped with: a voice information recording part 3 which converts voice information inputted to a voice input part 2 into text information and stores the text information, and a display means 4 which displays the text information recorded in the voice information recording part 3. - 特許庁