詞書きの英語

巻物に物語などを絵と絵詞で書き表したもの例文帳に追加

a scroll on which stories are described using pictures and words発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

邦楽の詞章の節回しを書き入れた本例文帳に追加

a book of Japanese musical lyrics and scores発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

言語の話し手や書き手を言及されるために使われる代名詞と動詞例文帳に追加

pronouns and verbs used to refer to the speaker or writer of the language in which they occur発音を聞く  - 日本語WordNet

背景・歌詞文字合成装置１０は、背景画に歌詞文字を上書きし出力する。例文帳に追加

A background-lyric character synthesis device 10 outputs lyric characters and a background picture overwriting the former on the latter. - 特許庁

助詞なども含めてすべて大字で書かれる宣命大書体と、上述のように助詞などを小字で書き分ける宣命小書体である。例文帳に追加

Senmyo Daishotai in which all words including postpositional particles, and so on, are written in large characters, and Senmyo Shoshotai in which postpositional particles, and so on, are differently written in smaller characters as described above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣命・祝詞などの文体を宣命体といい、その表記法である宣命書とは、品詞・品詞の語幹を大きな字で書き、助詞・助動詞(国文法)・用言の語尾などは、一字一音の万葉仮名で小さく右に寄せて書く方法である。例文帳に追加

The literary style such as Senmyo and Norito (Shinto prayers) is referred to as Senmyotai, and its orthography, Senmyogaki, is a way of writing in which parts of speech and stems of words are written in large characters, and postpositional particles, auxiliary verbs (Japanese grammar), ending of declinable words, and so on, in flush-right smaller characters of word-and-sound Manyogana (a form of syllabary used in the Manyoshu [Collection of Ten Thousand Leaves]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二千円札では縦書きの詞書の上半分でカットされているため、文章が読めなくなっている。例文帳に追加

Because \\2,000 notes do not contain the lower part of the foreword which was written vertically, it is impossible to read it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在目に出来るものは、南北朝時代に描かれた絵巻の、詞書のみを書き出したもの。例文帳に追加

The current one was written by extracting only Kotobagaki (captions) of Emaki (picture scroll) drawn in the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス