赤字額の英語

一方、大映は映画製作の赤字などによる巨額の負債が表面化。例文帳に追加

However, in the mean time enormous debts incurred in motion picture production surfaced at Daiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら日本との関係では貿易赤字が続いており、2009 年の対日本貿易赤字額は277 億ドルと国別でみた場合、対日本の貿易赤字額が最も多い（第1-2-4-67図）。例文帳に追加

However, Korea holds trade deficits to Japan over the time. Korea’s trade deficit to Japan in 2009 recorded $27.7 billion which was the largest trade deficit by country (see Figure 1-2-4-67). - 経済産業省

2010年度の連邦財政赤字は1兆2,390億ドルと、過去最大となった2009年度の赤字額を下回ったものの、引き続き1兆ドルを超える大幅な赤字を記録している。例文帳に追加

The federal budget deficit of 2010 was US$1,239 billion and the amount of deficit was less than the record-high deficit in 2009, but over US$1,000 billion deficit continued to be recorded. - 経済産業省

1997年に582億元だった赤字額は、2002年には3,098億元と5.3倍にも急拡大した（第1-2-31図）。例文帳に追加

The deficit,　which was 58.2 billion yuan in 1997, shot up to 309.8 billion yuan in 2002, or 5.3 times the 1997 figure(Fig. 1.2.31). - 経済産業省

また、2001年の日本の旅行収支赤字の内訳を地域別に見ると、1996年と比較して、西欧、北米地域において計上していた赤字額が大幅に減少し、全体の赤字額は改善している（1996年の▲３兆5,880億円から2001年には▲２兆8,168億円まで改善）。例文帳に追加

A region-specific breakdown of Japan’s 2001 travel balance deficit reveals that the deficit amounts calculated for Western European and North American regions have decreased greatly compared to 1996,and the overall deficit has improved (from a deficit of 3,588 billion yen in 1996 to a deficit of 2,816.8billion yen in 2001). - 経済産業省

しかし、対アジア地域との関係について見ると、赤字額の拡大とともに赤字額のシェアが拡大していることがわかる（1996年の26.6％から2001年には37.2％まで拡大（第3-4-10図））。例文帳に追加

However, a look at the relationship with the Asian region shows deficit amount increase along with deficit amount share increase (from 26.6 percent in 1996 to 37.2 percent in 2001(Fig. 3.4.10)). - 経済産業省

だが、応仁の乱後には京都の荒廃や納税拒否の動きによって請負額に徴税額が達せずに赤字となった。例文帳に追加

After the Onin War, with the devastation of Kyoto city and refusal of tax payment, the tax income did not reach the expected income calculated on the basis of the contract system, and as a result the bakufu finances went into the red.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国政府は、財政赤字を2009年度までに2004年度財政赤字見通し額（5,210億ドル）の半分以下にまで削減する見通しであり、また米国議会予算局（CBO）の財政収支見通しでも2009年度の財政赤字は1,940億ドルまで削減されると見ている。例文帳に追加

The US government expects the fiscal deficit to be reduced by half of the estimated fiscal deficit for fiscal 2004 (US$ 521 billion) until fiscal 20098 . According to the estimate on financial account by the Congressional Budget Office (CBO) of the US, as well, the fiscal deficit will reduce to US$194 billion in fiscal 2009. - 経済産業省