遠忌の英語

そして、普通五十回忌からは遠忌（おんき）という。例文帳に追加

Generally, the gojyukaiki and the nenki after it are called onki (far nenki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五十回（遠）忌…没後、49年目の祥月命日。例文帳に追加

Gojyukaiki or Gojyukai onki - the shotsuki meinichi forty nine years after death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役行者1300年遠忌を機にして設立された。例文帳に追加

These reijo were established to commemorate the 1300th anniversary of his death発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明皇后様1250年大遠忌法要例文帳に追加

The 1250th commemorating service of the death of Empress Komyo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖誕生・入定遠忌法会（50年ごと）例文帳に追加

A Buddhist mass held every 50 years to commemorate the birth of Kobo daishi, the founder of the sect, and to mourn his death発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖弘法大師御入定御遠忌大法会-50年ごとに行う例文帳に追加

Great Buddhist memorial service for the Nyujo (calm contemplation) and death of Kobo Daishi - In every 50 years発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年（明治14年）、日蓮の600回遠忌法要を宥清寺で営む。例文帳に追加

In 1881, at Yusei-ji Temple, Seifu held a memorial service on the 600th anniversary of Nichiren's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）、蓮如上人四百五十回御遠忌法要を厳修。例文帳に追加

In 1949, he held Rennyo Shonin's 450th Memorial Service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス