集金するの英語

寄付金を集める例文帳に追加

to call for contributions―set a subscription on foot―send round the hat （for some one）―（申込の寄付金を集金するのなら）―collect contributions発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こうして受信された集金報告情報の集金額と、入金明細情報の入金額とを照合することにより、集金担当者毎の集金金額の消し込みを行う。例文帳に追加

By collating the collected money amount of the received money collection report information and the deposit amount of the deposit detailed information, erasure of the collected money amount in each the collector is performed. - 特許庁

低コストで迅速且つ機動的な対価の集金及びその処理状態の追跡を可能とする集金代行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a substitute system for money collection capable of collecting consideration and tracing its processing condition speedily in a mobile manner at a low cost. - 特許庁

コンピュータ双方向通信網と、小売店舗店頭を利用した効率的な集金方法を管理するための集金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a money collection managing system for efficiently managing a money collecting method, using a computer two-way communication network, and a store front of a retail store. - 特許庁

依頼者が口座振替等の集金依頼等の依頼後、迅速に、資金を取得することができる集金代行装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a collection proxy device enabling a client to quickly acquire money after applying for collection of money or the like such as an account transfer. - 特許庁

集金担当者の行った集金と、金融機関の口座への入金とを、容易かつ確実に対応付けて管理することができるようにする。例文帳に追加

To easily and certainly correlate money collection preformed by a collector with a deposit to an account of a financial institution to manage them. - 特許庁

国庫収入の集金、管理、および支出を管轄する、政府機関例文帳に追加

the government department responsible for collecting and managing and spending public revenues発音を聞く  - 日本語WordNet

『後拾遺和歌集』『金葉和歌集』に各1首入集する。例文帳に追加

"Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poetry) both has one poem of his in its collection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス