「集金する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コイン計数機を備える集金カートを複数台用いて効率よく集金することができるコイン集金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a coin collection system capable of efficiently performing a money collection by using a plurality of money collection carts with a coin counter. - 特許庁

支払い期限のきた金を全部集金する.例文帳に追加

collect all moneys due  - 研究社 新英和中辞典

寄付金を集める例文帳に追加

to call for contributions―set a subscription on foot―send round the hat （for some one）―（申込の寄付金を集金するのなら）―collect contributions  - 斎藤和英大辞典

こうして受信された集金報告情報の集金額と、入金明細情報の入金額とを照合することにより、集金担当者毎の集金金額の消し込みを行う。例文帳に追加

By collating the collected money amount of the received money collection report information and the deposit amount of the deposit detailed information, erasure of the collected money amount in each the collector is performed. - 特許庁

低コストで迅速且つ機動的な対価の集金及びその処理状態の追跡を可能とする集金代行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a substitute system for money collection capable of collecting consideration and tracing its processing condition speedily in a mobile manner at a low cost. - 特許庁

コンピュータ双方向通信網と、小売店舗店頭を利用した効率的な集金方法を管理するための集金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a money collection managing system for efficiently managing a money collecting method, using a computer two-way communication network, and a store front of a retail store. - 特許庁

依頼者が口座振替等の集金依頼等の依頼後、迅速に、資金を取得することができる集金代行装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a collection proxy device enabling a client to quickly acquire money after applying for collection of money or the like such as an account transfer. - 特許庁

集金担当者の行った集金と、金融機関の口座への入金とを、容易かつ確実に対応付けて管理することができるようにする。例文帳に追加

To easily and certainly correlate money collection preformed by a collector with a deposit to an account of a financial institution to manage them. - 特許庁

国庫収入の集金、管理、および支出を管轄する、政府機関例文帳に追加

the government department responsible for collecting and managing and spending public revenues  - 日本語WordNet

『後拾遺和歌集』『金葉和歌集』に各1首入集する。例文帳に追加

"Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poetry) both has one poem of his in its collection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

購入したコンテンツの決済は、店舗４０の集金機能を利用する。例文帳に追加

The collecting function of the shop 40 is utilized for settling the accounts of purchased contents. - 特許庁

効率よく写真プリントの配達及び集金を行うことができるようにする。例文帳に追加

To efficiently deliver photograph prints and collect money therefor. - 特許庁

手書き用領収証の冊子を不要にし、また、日常管理を低減して担当者の負担を軽くすることを可能にする集金端末、集金システムおよび集金方法を提供する。例文帳に追加

To provide a money collection terminal, a money collection system and a money collection method which reduces the burden on a person in charge by eliminating a booklet for handwritten receipt and reducing daily management. - 特許庁

集金員４が係る携帯端末２０所定の出力ボタンを押下すると、集金予定出力処理部１５は、まず、該集金員４が担当する集金ルートに含まれる会員２を契約情報データベースＤＢ１の蓄積内容に基づいて抽出する。例文帳に追加

When a bill collector 4 depresses a prescribed output button of the carried portable terminal 20, a bill collection schedule output processor 15 firstly extracts members 2 included on a bill collection route taken charge by a collector 4 on the basis of storage content in a contract information database DB1. - 特許庁

集金依頼者側装置７が、代金データ及び集金指定日データと代金の振替先を示す口座振替依頼データを送信する。例文帳に追加

A bill collection requester side device 7 transmits charge data, collection specification date data and account transfer request data indicating an account to which the charge is to be transferred. - 特許庁

ＬＰＧ、水道、都市ガス、電気等の人による検針と集金２重手間を無くす自動検針及び集金システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic meter reading and bill collection system that eliminates double trouble of manual meter reading and bill collection for LPG, city water, town gas, electricity and the like. - 特許庁

集金担当者が入金後、担当者端末装置２が入金ＩＤを含む入金報告を集金管理センタ１へ送信する。例文帳に追加

After a person in charge of money collection credits the money, the terminal device 2 transmits a credit report including the credit ID to a money collection management center 1. - 特許庁

抽出内容を所定のフォーマットにて再編集することにより、該集金員４がその日に行うべき集金内容を記述した集金テーブルを生成する。例文帳に追加

By re-editing the extracted content in a prescribed format, the processor 15 generates a bill collection table with bill collection content which should be performed by the bill collector 4 on the day. - 特許庁

通信ネットワークを利用した商品販売やサービス提供などの電子商取引を行う場合の代金の決済手段として、商品販売者またはサービス提供者に代わって購入者から代金を集金することを事業とする集金代行者にその集金を委託する集金代行方法および集金代行システムを構築することである。例文帳に追加

To construct a method and a system for money collection agency, which entrust money collection to a money collection agent whose business is to collect the charge from a purchaser in place of a commodity seller or a service provider as a charge liquidation means for electronic commerce, such as commodity sales and service provision using a network. - 特許庁

商品販売者またはサービス提供者のシステムと集金代行者のシステムとを通信ネットワーク上で連携させ、商品販売者またはサービス提供者と購入者との間で取引を行う際に同時に集金の代行手続ができ、集金状況を商品販売者またはサービス提供者に提供することを可能とする集金代行システムおよび集金の代行方法である。例文帳に追加

These system and method for money collection agency make a system of the commodity seller or the service provider and a system of the money collection agent cooperate with each other on a communication network and perform agency procedures of money collection simultaneously with a transaction between the commodity seller or the service provider and the purchaser and provide the condition of money collection for the commodity seller or the service provider. - 特許庁

この集金用ケース１の伝票収納部にいずれか一箇所の配達先または集金先の配達商品に関連した伝票類を収納し、配達先または集金先に釣り銭を渡すときは当該配達先または集金先用の集金用ケースの硬貨収納部２に収納した釣り銭を渡すようにする。例文帳に追加

A slip or the like related to delivery merchandise of any delivery destination or money collection destination is housed in a slip housing part of the case 1 for money collection, and when change is given to the delivery destination or money collection destination, change housed in the coin housing part 2 of the case for money collection for the delivery destination or money collection destination is given. - 特許庁

そのデータを受信したセンタシステム１は、そのデータに基づいて課金処理を行い、該当する画像形成装置の使用料の集金を担当する集金部署に設置されている集金部署端末へ課金処理の結果を示すデータを送信する。例文帳に追加

The system 1 that receives the data performs charging processing on the basis of the data, and transmits data showing charging processing results to a money collection department terminal installed at a money collection department hat takes charge of collecting use charge of the image forming device. - 特許庁

毎月の集金時には、暦上の前月分の販売データを月間データとして出力する。例文帳に追加

In a monthly money collection time, the sales data of the previous calendar month are outputted as monthly data. - 特許庁

また、利用者は、自己の口座から集金用の口座への仮振込を指示することができる。例文帳に追加

Also, the user is able to instruct temporary transfer from his or her own account to an account for money collection. - 特許庁

配達先や集金先における現金の授受において硬貨の種類及び枚数の識別確認が容易で、管理者があらかじめ準備した釣り銭用硬貨の管理が容易な集金用ケースおよびこの集金用ケースを用いた釣り銭残金の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a case for money collection with which the denominations and the number of coins are easily identified and confirmed in cash giving and receiving at a delivery destination and a money collection destination and coins for change preprepared by a manager are easily managed, and a method for managing change balance, using the case for money collection. - 特許庁

入金担当者の使用する担当者端末装置２から、複数の取引について、それぞれの取引に関する金額およびそれぞれの取引の識別情報を含む集金報告を集金管理センタ１へ送信する。例文帳に追加

In this credit management device, with respect to a plurality of transactions, a money collection report including the amounts for the respective transactions and identification information of the respective transactions is transmitted from a person-in-charge terminal device 2 used by a person in charge of credit. - 特許庁

売主１から電子的手段により集金代行センター３に入力された集金代行の依頼情報を受け、この依頼情報に基づいて携帯端末で買主の配達先を含む情報を確認する。例文帳に追加

This system receives request information for substitute work for money collection inputted into a money collection substitute center 3 by an electronic means from a seller 1 to confirm the information including destination of a buyer by a portable terminal unit based on the information on request. - 特許庁

（４）代行依頼会社は一定の期間の集金日までの売掛債権を代行引受会社に通知し、代行引受会社は集金情報を販売先会社に通知する。例文帳に追加

(4) The client notifies the agency of accounts receivable accumulated up to a date of collection in a certain period of time, and the agency provides collection information to a buyer. - 特許庁

集金を担当する営業員による各代理店からの自賠責保険などの現金あるいは小切手の集金に伴う、事務処理について効率化・削減を行う。例文帳に追加

To attain higher efficiency and reduction in volume of business processing for the collection of cash or checks concerning a compulsory automobile liability insurance from each agency by a business staff in charge of money collection. - 特許庁

現金自動取引装置において、予め登録された利用者および集金者について、認証情報および残高を管理する口座管理部１１８、集金用口座管理部１２０を設ける。例文帳に追加

This automatic teller machine is provided with an account managing part 118 and an account managing part 120 for money collection for managing identification information and balance concerning a preliminarily registered user and money collector. - 特許庁

現金収集装置２４は選択されたコンテンツに対応する料金を集金すると、確認信号を出力する。例文帳に追加

At the time of collecting a charge corresponding to selected contents, a cash collecting device 24 outputs a confirming signal. - 特許庁

ａ．延べ取引に係る代理業務等の範囲は、顧客を募集金融商品取引業者又は金卸売業者（以下「募集金融商品取引業者等」という。）に取り次ぎ、顧客と募集金融商品取引業者等との間で行われる延べ取引に係る業務の全部又は一部を募集金融商品取引業者等に代わって行うこととし、延べ取引に係る代理業務等を行う金融商品取引業者は、募集金融商品取引業者等との間で代理業務等に係る契約を締結すること。例文帳に追加

a. The Agency Business, etc., regarding the Cash Forward Trade shall include brokering between customers and Financial Instruments Business Operators offering gold products, or gold wholesalers (hereinafter referred to as the “Offering Financial Instruments Business Operators, etc.), and implementing all or part of the processes related to the Cash Forward Trade made between the customers and the Inviting Financial Instruments Business Operators, etc. on behalf of the Offering Financial Instruments Business Operators, etc. The Financial Instruments Business Operators engaging in the Agency Business, etc., related to the Cash Forward Trade shall sign contracts regarding the Agency Business etc., with the Offering Financial Instruments Business Operators, etc.  - 金融庁

短距離通信と長距離通信を結合することによって車両の自動的集金を実行するシステムおよびその方法例文帳に追加

SYSTEM AND ITS METHOD FOR EXECUTING AUTOMATIC BILL COLLECTING FOR VEHICLE BY COMBINING SHORT DISTANCE COMMUNICATION AND LONG DISTANCE COMMUNICATION - 特許庁

自動取引装置を使用して簡便に寄付や募金あるいは集金をすることができ、金融機関の送金システムの負荷を軽減する。例文帳に追加

To alleviate a load on a remittance system of a financial institution by enabling easy contribution, contribution collection, or money collection by the use of an automatic transaction device. - 特許庁

応募に対する集金を効率的に行なうことができる取引支援システム及び取引支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transaction support system and a transaction support method that can efficiently collect bills for application. - 特許庁

提供情報の利用者に対して課される情報提供料の集金を代行するための仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide constitution for substituting the collection of an information providing charge applied to a user of providing information. - 特許庁

集金代行者（配達者）は、携帯する携帯端末５により配達先を確認して買主を訪れ、対価に対する領収書を印刷し、買主による対価の支払いに応答して領収書を買主に渡し、集金した金額から手数料を差し引いた金額を売主１に送金する。例文帳に追加

A money collection substitute person (delivery person) visits the buyer after confirming the destination by a portable terminal unit 5, prints a receipt for consideration, delivers the receipt to the buyer in response to payment of consideration by the buyer, and sends an amount of money obtained by deducting a fee from an amount of collected money to the seller 1. - 特許庁

徴収金額のうち十円未満を四捨五入して電気料金あるいはガス料金等を徴収する集金方法。例文帳に追加

A method of collecting money for an electricity bill or a gas bill etc., by rounding off the total amount to be collected to the nearest 10 yen unit.  - 特許庁

課金システムは、取引、管理、認証、集金及び支払いを、電話システム又は様々なそれ以外の通信システムを用いて実行する。例文帳に追加

The billing system performs a transaction, management, authentication, collection, and payment using a telephone system or other various communication systems. - 特許庁

課金システム（２７８）は、取引、管理、認証、集金及び支払いを、電話システム（２７４）又は様々なそれ以外の通信システムを用いて実行する。例文帳に追加

A billing system (278) performs transaction, management, authentication, collection, and payment using a telephone system (274) or other various communication systems. - 特許庁

保険会社代理店が顧客から集金した保険料を保険会社本部に安全かつ容易に送金すること。例文帳に追加

To enable an insurance company agency to safely and easily remit an insurance fee collected from customers to the headquarters of an insurance company. - 特許庁

路線バスやワンマン式鉄道等の車内には、運賃を収受する集金機器として運賃箱１が設置されている。例文帳に追加

Inside a vehicle such as a bus on a regular route and a one-man railway, a fare box 1 is provided as a money collection unit for receiving fares. - 特許庁

これにより、人気サイト管理者が商品販売会社から商品の発注額に応じた正確な広告料を集金することができる。例文帳に追加

Consequently the popular site manager can collect the accurate advertisement rate corresponding to the order amount of the commodities from the commodity selling company. - 特許庁

一台の帳票処理機で複数種の帳票（振込用紙、支払用紙、集金カード…）を処理できるようにする。例文帳に追加

To process a plurality of kinds of business forms (such as transfer paper, payment paper and a money collection card) by one business form handling machine. - 特許庁

前記ＣＭメタデータを扱う番組検索手段、アクセス情報管理手段、集金管理手段を具備する。例文帳に追加

The system includes a program searching means for handling the CM metadata, an access information management means, and a bill collection management means. - 特許庁