「"集金する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、人気サイト管理者が商品販売会社から商品の発注額に応じた正確な広告料を集金することができる。例文帳に追加

Consequently the popular site manager can collect the accurate advertisement rate corresponding to the order amount of the commodities from the commodity selling company. - 特許庁

現金収集装置２４は選択されたコンテンツに対応する料金を集金すると、確認信号を出力する。例文帳に追加

At the time of collecting a charge corresponding to selected contents, a cash collecting device 24 outputs a confirming signal. - 特許庁

コンテンツ管理会社１１１は、専用インクカートリッジ１０６にコンテンツ利用料金を上乗せして小売店１０９に販売することでコンテンツ利用料金をあらかじめ集金する。例文帳に追加

A content management company 111 collects the content utilization charge beforehand by adding the content utilization charge to a dedicated ink cartridge 106 and selling it to a retail store 109. - 特許庁

コンテンツ管理会社１１０は、記憶媒体１０６にコンテンツ利用料金を上乗せして小売店１０８に販売することでコンテンツ利用料金をあらかじめ集金する。例文帳に追加

A contents managing company 110 preliminarily collects the contents use charge by including the contents use charge in a storage medium 106 to sell the storage medium 106 to a retail store 108. - 特許庁

広告料請求システム及びその請求方法において、ホームページのサイト管理者が、バナー広告を通した商品の発注額に応じた正確な広告料を商品販売会社に請求できるようにして、商品販売会社から商品の発注額に応じた正確な広告料を集金する。例文帳に追加

To collect an accurate advertisement rate from a commodity selling company in accordance with the order amount of commodities by making a home page site manager charge the accurate advertisement rate corresponding to the order amount of commodities through banner advertising in an advertisement rate charging system and its charging method. - 特許庁

インターネットでの決済においてISDNなどの複数接続できる回線を有しているコンピュータにおけて、１回線をインターネット以外の決済可能な回線に接続することによって、通話時間に情報料を課金して集金するシステムを利用して決済する方法である。例文帳に追加

Concerning this method, settlement is performed while utilizing a system for charging information rates to call time and collecting the rates by connecting one line to a line capable of settlement except for the Internet in a computer having plural connectable lines such as ISDN in the case of settlement on the Internet. - 特許庁

仲介業者２０は、釣り人１０から送信される釣果情報に基づき転売情報をインターネット等に公開し、購入者３０からの注文を受け、予約確定して新鮮な魚を配送し集金すると共に釣り人１０に代金を振り込む。例文帳に追加

The mediator 20 publishes sales information in the Internet and the like according to the catch of fish information transmitted from the angler 10, receives an order from the purchaser 30, confirms reservation, delivers fresh fish, collects payment, and transfers the payment to the angler 10. - 特許庁

通信ネットワークを利用した商品販売やサービス提供などの電子商取引を行う場合の代金の決済手段として、商品販売者またはサービス提供者に代わって購入者から代金を集金することを事業とする集金代行者にその集金を委託する集金代行方法および集金代行システムを構築することである。例文帳に追加

To construct a method and a system for money collection agency, which entrust money collection to a money collection agent whose business is to collect the charge from a purchaser in place of a commodity seller or a service provider as a charge liquidation means for electronic commerce, such as commodity sales and service provision using a network. - 特許庁