需給の均衡の英語

商務部による2004年上半期の主要製品600品目の需給状況調査によれば、供給が需要を上回る商品が約８割（462品目）を占め、需給の均衡がとれている商品は約２割（138品目）にすぎない。例文帳に追加

According to a survey on the supply-demand situation of 600 major products in the first half of 2004 conducted by the Ministry of Commerce of China, supply exceeded demand for approximately 80% of products (462 products) and a supply-demand balance was not reached for approximately 20% (138 products). - 経済産業省

アジアにおける一次エネルギー（石炭、石油、天然ガス）の需給状況をみると、石炭については、域内で需給バランスが均衡しているものの、石油消費量の約7割を、天然ガス消費量の約2割（2008年時点）を輸入でまかなっている。例文帳に追加

The demand and supply status of primary energy that includes coal, oil and natural gas in Asia shows that demand and supply for coal matches in the region while about 70% of oil consumption and about 20% of natural gas consumption (as of 2008) is satisfied with imports. - 経済産業省

需給、貸出し、債務及び外貨準備高の成長のパターンが、強固で持続可能かつ均衡ある成長に資するどうかの評価を行うのに役立つ、G20の経済発展に関する将来予測の評価の枠組みを構築する。例文帳に追加

Develop a forward looking assessment of G-20 economic developments to help analyze whether patterns of demand and supply, credit, debt and reserves growth are supportive of strong, sustainable and balanced growth.発音を聞く  - 財務省

生産性の向上が大きく、経済成長率が高い新興市場国の場合に、為替レートが市場の需給を反映して切り上がっていくことは、購買力の上昇、物価の安定、内需の促進、経常収支不均衡の是正などの観点から、その国自身にとっても利益が大きい。例文帳に追加

In the case of emerging economies with rapid productivity improvement and high economic growth, currency appreciation reflecting market demand and supply is beneficial for these countries themselves, in terms of rising purchasing power, price stability, facilitating domestic consumption and correcting current account imbalances.発音を聞く  - 財務省

経済負荷配分制御部は、電力の現在以降の需要予測値、各発電機の燃費特性のパラメータ値、出力の上下限値などのパラメータ値を入力し、実行可能領域演算部で需給不均衡が発生するか否かについて判断を行なう。例文帳に追加

An economical load distribution control part inputs a demand prediction value of power on and after the present time, a parameter value of fuel costs characteristic of each generator, and parameter values such as upper/lower limit values of outputs, and determines whether there occurs imbalance between supply and demand by using a practicable region operation part. - 特許庁

需給不均衡が発生しない場合には、最適化部が、さまざまな制約条件の範囲内で、総燃費が最小となる出力電力の配分値を演算し、配分値出力部を介して、各発電機及び電力貯蔵装置へ出力電力の制御信号を出力する。例文帳に追加

When there occurs no imbalance between supply and demand, an optimization part operates a distribution value of output power at which fuel costs become minimum within a range of various limit conditions, and outputs a control signal of the output power to each generator and a power storage device via a distribution value output part. - 特許庁