青威の英語

1945年：父の専威の急逝で、四十五世を継承、京都の青蓮院で得度する。例文帳に追加

1945: After the sudden death of his father Seni, Senei became the 45th generation iemoto and entered the priesthood at Shoren-in temple in Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トゥートルズの顔は真っ青でしたが、今までには決して見られなかった威厳に満ちていました。例文帳に追加

Tootles' face was very white, but there was a dignity about him now that had never been there before.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

出現当初の銅剣や銅矛など武器形青銅器は、所有者の威儀を示す象徴的なものであると同時に、刃が研ぎ澄まされていたことなどから実際に戦闘に使われる実用武器としても使われていた可能性が高い。例文帳に追加

Weapon type bronze ware bronze swords and bronze halberds were a dignity symbol of the owner at the time of emergence, and it is possible that they were used as actual weapons, as its edge was sharpened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、しばらく陸奥は平穏であったが、依然として東北には陸奥国に編入しきれていない蝦夷の領域があり、頼義の遠縁にあたる大和源氏の源頼俊が出羽清原氏の援軍を得て、青森北端までを制圧し、陸奥国府の威光が東北一帯まで及ぶようになった。例文帳に追加

After that Mutsu was calm for a while but there still remained the area in Ezo which was not annexed to Mutsu Province, so MINAMOTO no Yoritoshi from Yamato-Genji (Minamoto clan), who was remotely related to Yoriyoshi, subdued as far as the northern edge of Aomori with the troops of the Kiyohara clan in Dewa Province and the authority of Mutsu kokufu came to range throughout Tohoku area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス