領有権の英語

安南　当時北ベトナムを領有していた黎氏を擁立するハノイの鄭氏政権である。例文帳に追加

Annan was governed by the Trinh clan in Hanoi, which supported the Lee clan that ruled Northern Vietnam at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交趾　当時実質的に中部ベトナムを領有していたフエの阮氏政権である。例文帳に追加

Giao Chi was governed by the Guen clan in Hue, which actually ruled Central Vietnam at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、領有権問題の解決は1894年(明治27年)の日清戦争後まで持ち越されることになった。例文帳に追加

As a result, the issue of territorial rights was left unresolved until the end of Japanese-Sino War in 1894.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該地域の領有権及び領土問題に関する詳細は樺太の項目を参照。例文帳に追加

For details on territorial rights or territorial disputes of this area see Sakhalin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に日本は林子平著『三国通覧図説』の記述を根拠として領有を主張し、八丈島住民などを積極的に移住させることで、列強から領有権を承認されることになる。例文帳に追加

Later, Japan would confirm its territorial right to the islands among the powerful countries of the world--the basis of the approval lay in the "Sangoku Tsuran Zusetsu" (Illustrated General Survey of Three Countries), written by Shihei HAYASHI after Japan forced the residents of Hachijo-jima Island to immigrate to the Ogasawara Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）、小笠原諸島の領有権問題に関し、駐日英公使ハリー・パークスの訪問をうける。例文帳に追加

In 1873, Harry PARKES, the British Minister Plenipotentiary in Japan, visited Kagenori concerning the issue of territorial right in the Ogasawara Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、頼朝の回答は荘園領有権の回復に言及しているのみであり、国衙支配の回復には触れていない。例文帳に追加

However, Yoritomo's reply referred to nothing but territorial rights for shoen and did not touch on the recovery of the ruling on kokuga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これで、「相馬郡布施郷」（大雑把に茨城県北相馬郡）の千葉氏の領有権は確実なものになるはずだった。例文帳に追加

The foregoing was supposed to ensure the territorial right of the Chiba clan over the 'Fuse-go village, Soma county,' which roughly corresponds to today's Kitasoma-gun, Ibaraki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス