顔見世狂言の英語

歌舞伎で,顔見世興行に行う狂言例文帳に追加

a 'kyogen' that is performed with an all-star cast in kabuki発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

元々は江戸時代に顔見世狂言に使われた。例文帳に追加

Originally this program was used in kaomise kyogen (the season-opening production).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上演月の通り、顔見世狂言である。例文帳に追加

As we can tell by the month in which it was performed, it is a drama to introduce the actors to the audience ("Kaomise Kyogen" in Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔見世と二の替りの間で興行する歌舞伎狂言例文帳に追加

in Japanese traditional theater, 'kabuki-kyogen' performed in the period between the 'kaomise' and the 'ninokawari' performances発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

顔見世狂言は、新作に限定され、一定の様式が守られた。例文帳に追加

Kyogen plays performed at kaomise were limited to new works and were kept in a certain style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月12日「世界定め」といい、顔見世狂言をさだめる式を行なう。例文帳に追加

On September 12 (in the old calendar) the managers held a ceremony called 'sekai-sadame' (sphere-setting) to determine the period setting for the following year's kaomise kyogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主作者が顔見世狂言の名題を読み上げ、二枚目が役割を読んだ。例文帳に追加

The main playwright read aloud the titles of the new productions and the nimaime (actor playing the role of a good-looking character) announced the casts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス