顧況の英語

指導販売機を顧客が利用する毎に、ＣＰＵ1１は顧客から提示されたメモリカードから顧客ＩＤを読み出し、この顧客ＩＤに基づいて利用状況データテーブルから当該顧客の利用状況を読み出す。例文帳に追加

Every time when a customer uses a leading automatic vending machine, a CPU 11 reads a customer ID from a memory card presented from the customer and reads the use situation of the customer from a use situation data table on the customer ID. - 特許庁

・ 顧客の属性（顧客の知識、経験及び財産の状況等をいう。例文帳に追加

- Procedures for the confirmation of customer attributes (which refer to the knowledge and experience as well as the status of assets, etc. of the Customer.発音を聞く  - 金融庁

顧客に対する店員の接客状況を記録する顧客管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer management system for recording a customer service situation of a salesclerk to a customer. - 特許庁

顧客の船舶使用状況を把握し顧客に公平なワランティを与える。例文帳に追加

To provide an impartial warranty to a customer by grasping the customer's ship use conditions. - 特許庁

繁忙期であっても顧客の待ち状況が把握できる顧客サポート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a customer support device which can grasp the waiting state of a customer even in a busy period. - 特許庁

二　顧客との間に生じた事故等の発生状況及びその処理状況を記載した書面例文帳に追加

(ii) a document stating the causes and status of any Problematic Conduct, etc. that has occurred with respect to customers発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二顧客との間に生じた事故等の発生状況及びその処理状況を記載した書面例文帳に追加

(ii) a document stating the causes and status of accidents, etc. that have occurred with respect to customers発音を聞く  - 経済産業省

管理サーバ１１は、その収集した配送状況情報を顧客単位でまとめて、その顧客の顧客端末４１に送信する。例文帳に追加

The control server 11 summarizes the collected delivery state information in unit of customer, and transmits it to the customer terminal 41 of the customer. - 特許庁