香得の英語

本発明は、調香者が香りの専門知識をもたなくても、簡便に調香し、賦香して、賦香化粧料を得ることができる化粧料賦香用キットを提供するものである。例文帳に追加

To provide a kit for imparting perfumery to a cosmetic, capable of obtaining a perfumery-imparted cosmetic by simply preparing the perfumery and imparting, even if a person preparing the perfumery does not have expertise on perfumery. - 特許庁

クライアントは、コンテンツの香り情報、および対応する香り発生装置の情報を香り問合せサーバＦに送信し、香り発生装置の制御、香り指定の制御のための香り変換テーブルを取得する。例文帳に追加

The each client transmits the odor information in the contents, and information in the odor generator corresponding thereto to the odor inquiry server F, so as to acquire an odor conversion table for controlling the odor inquiry server F, and for controlling an odor assignment. - 特許庁

芳香効果を得たいときに、芳香液を飛散させたり塗布具に塗布したりせずに、圧縮作動させることで、簡単に得られる芳香器を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma instrument capable of simply obtaining aroma effect by compression operation without scattering an aroma liquid or applying the same to an applicator. - 特許庁

しかし、熟した梅を使用しても独特の香りが得られる。例文帳に追加

However, using ripe ume also gives a distinctive scent to umeshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里(さと)見(み)香(か)奈(な)さん，将棋タイトル｢女王｣を獲得例文帳に追加

Satomi Kana Wins Joo Shogi Title - 浜島書店 Catch a Wave

芳香族ジヒドロキシ化合物を得る方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING AROMATIC DIHYDROXY COMPOUND - 特許庁

強度のある透明な芳香族ポリイミドを得る。例文帳に追加

To provide a transparent aromatic polyimide with high strength. - 特許庁

沈殿の発生が少なく、香味の優れた茶飲料を得る。例文帳に追加

To provide tea beverage with low precipitation and excellent in flavor. - 特許庁