「香得」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

グリーンフルーティノートを有する新規な芳香又は香味製品を得る。例文帳に追加

To obtain a new fragrance or flavor product having a green fruity note. - 特許庁

芳香剤の製造方法およびそれによって得られた芳香剤例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AROMATIC SUBSTANCE AND AROMATIC SUBSTANCE OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

本発明は、調香者が香りの専門知識をもたなくても、簡便に調香し、賦香して、賦香化粧料を得ることができる化粧料賦香用キットを提供するものである。例文帳に追加

To provide a kit for imparting perfumery to a cosmetic, capable of obtaining a perfumery-imparted cosmetic by simply preparing the perfumery and imparting, even if a person preparing the perfumery does not have expertise on perfumery. - 特許庁

クライアントは、コンテンツの香り情報、および対応する香り発生装置の情報を香り問合せサーバＦに送信し、香り発生装置の制御、香り指定の制御のための香り変換テーブルを取得する。例文帳に追加

The each client transmits the odor information in the contents, and information in the odor generator corresponding thereto to the odor inquiry server F, so as to acquire an odor conversion table for controlling the odor inquiry server F, and for controlling an odor assignment. - 特許庁

芳香効果を得たいときに、芳香液を飛散させたり塗布具に塗布したりせずに、圧縮作動させることで、簡単に得られる芳香器を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma instrument capable of simply obtaining aroma effect by compression operation without scattering an aroma liquid or applying the same to an applicator. - 特許庁

しかし、熟した梅を使用しても独特の香りが得られる。例文帳に追加

However, using ripe ume also gives a distinctive scent to umeshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里(さと)見(み)香(か)奈(な)さん，将棋タイトル｢女王｣を獲得例文帳に追加

Satomi Kana Wins Joo Shogi Title - 浜島書店 Catch a Wave

芳香族ジヒドロキシ化合物を得る方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING AROMATIC DIHYDROXY COMPOUND - 特許庁

強度のある透明な芳香族ポリイミドを得る。例文帳に追加

To provide a transparent aromatic polyimide with high strength. - 特許庁

沈殿の発生が少なく、香味の優れた茶飲料を得る。例文帳に追加

To provide tea beverage with low precipitation and excellent in flavor. - 特許庁

梅果肉の香りを生かした新規なドレッシングを得る。例文帳に追加

To obtain a dressing having the characteristic flavor of plum pulp. - 特許庁

優れた香りを有する魚節類エキスを得ること。例文帳に追加

To obtain essence of dried fish having an excellent fragrance. - 特許庁

快適な目覚めをもたらす芳香の強さを得る。例文帳に追加

To obtain a strength of a perfume for bringing about comfortable awaking. - 特許庁

塩素化工程：芳香族化合物と塩素を反応させ、塩素化芳香族化合物と塩化水素を得る工程 塩素化芳香族化合物濃縮工程：塩素化工程で得られた塩素化芳香族化合物と未反応芳香族化合物の混合物を蒸留し、未反応芳香族化合物の一部を分離回収し塩素化芳香族化合物と未反応芳香族化合物を得る塩素化芳香族化合物濃縮工程例文帳に追加

In the production method, the aromatic compound is vaporized by reaction heat generated in the chlorination step and heat of vapor of the aromatic compound obtained by the vaporization is used as a heat source for the chlorinated aromatic compound-concentrating step. - 特許庁

芳香族ポリカーボネートから芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸ジアルキルを得る方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING AROMATIC DIHYDROXY COMPOUND AND DIALKYL CARBONATE FROM AROMATIC POLYCARBONATE - 特許庁

廃芳香族ポリカーボネート樹脂から芳香族ジヒドロキシ化合物のアルカリ水溶液を得る方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING ALKALI AQUEOUS SOLUTION OF AROMATIC DIHYDROXY COMPOUND FROM WASTE AROMATIC POLYCARBONATE RESIN - 特許庁

廃芳香族ポリカーボネート樹脂から芳香族ジヒドロキシ化合物を得る方法例文帳に追加

METHOD OF OBTAINING AROMATIC DIHYDROXY COMPOUND FROM WASTE AROMATIC POLYCARBONATE RESIN - 特許庁

廃芳香族ポリカーボネートから芳香族ジヒドロキシ化合物金属塩水溶液を得る方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AQUEOUS SOLUTION OF METAL SALT OF AROMATIC DIHYDROXY COMPOUND FROM AROMATIC POLYCARBONATE WASTE - 特許庁

及び上記芳香族ポリエステルアミド酸から得られる芳香族ポリエステルイミドフィルム。例文帳に追加

The aromatic polyester-imide film is obtained from the aromatic polyester-amic acid. - 特許庁

芳香族化合物から簡便に且つ効率よく芳香族モノヒドロキシ体を得る。例文帳に追加

To readily and efficiently obtain an aromatic monohydroxy compound from an aromatic compound. - 特許庁

芳香族モノヒドロキシ体の製造方法及びそれにより得られた芳香族モノヒドロキシ体。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AROMATIC MONOHYDROXY COMPOUND, AND AROMATIC MONOHYDROXY COMPOUND OBTAINED THEREBY - 特許庁

芳香族ニトロ化合物の還元により得られる芳香族アミン類の精製方法。例文帳に追加

To provide a purification method of aromatic amines obtained by reduction of aromatic nitro compounds. - 特許庁

ロースト香気の好ましさが優れ、またその香気を濃厚に有する新粉末調味料を得る。例文帳に追加

To provide new powdery seasoning excellent in favorable roasted flavor, and richly having the flavor. - 特許庁

添加され香料の香気をその使用初期から得ることができる口腔用たばこ製品を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity tobacco product that obtains aroma of added perfume from the early stage of its use. - 特許庁

火気を使わず迅速に室内を香気雰囲気にすることができる香気送出器を得る。例文帳に追加

To obtain a sweet smell feeder by which an aromatic atmosphere is rapidly obtained in a room without using a fire. - 特許庁

葛花が有する香りを利用して香料を得、葛花の利用分野を拡大すること。例文帳に追加

To obtain a perfume utilizing the aroma of Pueraria hirsuta flowers to expand a Pueraria hirsuta flower-utilizing field. - 特許庁

このため、お香１の煙を含めた新しい楽しみ方を提案できる香炉２１ａが得られる。例文帳に追加

With this structure, the incense burner 21a capable of suggesting a new way of enjoying the incense 1 including the smoke can be provided. - 特許庁

芳香族化合物の製造方法及びその方法で得られた芳香族化合物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AROMATIC COMPOUND AND THE AROMATIC COMPOUND PRODUCED BY THE METHOD - 特許庁

芳香族環にヒドロキシ基を置換基として有する芳香族ポリアミドのドープから芳香族ポリアミド粒子を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of obtaining an aromatic polyamide particle from dope of an aromatic polyamide having a hydroxy group in an aromatic ring as a substituent. - 特許庁

砂糖様香気成分の調製法及び得られた香気成分を用いた香料組成物又は飲料の調整法。例文帳に追加

PREPARATION OF SUGAR-LIKE AROMA COMPONENT AND PREPARATIONS OF AROMA COMPOSITION AND BEVERAGE USING THIS - 特許庁

一定期間にわたって揮散する香気成分の香味および香気が持続され、保持される歯磨製品が得られる。例文帳に追加

The dentifrice product maintaining and holding the flavor and fragrance of the perfume component vaporized over a prescribed period is provided. - 特許庁

香りの劣化を効果的に抑制できる着香剤組成物を得る着香剤組成物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of preparing a flavoring agent composition for giving a flavoring agent composition effectively suppressing the deterioration of the flavor. - 特許庁

浴湯に投入した際の香料の香り立ち、香りの持続に優れた粉状入浴剤を得るための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means to obtain a powdery bathing agent excellent in the start of fragrance of an aromatizing agent on putting the agent in bath warm water and the retention of the fragrance. - 特許庁

香りに対する慣れを抑制しつつ、瞬時に香りを発生、拡散させ得る芳香発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an aroma-generating apparatus capable of generating and diffusing an aroma instantaneously, controlling accustomedness to the aroma. - 特許庁

芳香族化合物の酸化的カップリング反応により、対応する芳香族環集合化合物等の芳香族化合物を効率よく得る。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic compound, capable of conducting an oxidative coupling reaction of starting aromatic compounds so as to effectively produce the aromatic compound having condensed rings corresponding to the starting aromatic compounds. - 特許庁

得られた新規食品は、酒粕と比較して酒粕の香りが弱く、醤油の香りの強い、香味の良好な特徴のある食品である。例文帳に追加

The resultant new food is a characteristic food having a weaker aroma of the Sake lees and a stronger aroma of the soy sauce than those of the Sake lees and a good flavor. - 特許庁

充分なる芳香性が比較的長期間、確実に得られる芳香性皮革又は芳香性皮革状物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a perfumed leather or a perfumed leather-like substance surely giving sufficient aromaticity for a relatively long term. - 特許庁

芳香族化合物の塩素化反応において、ｏ−クロル芳香族化合物、ｐ−クロル芳香族化合物、２，６−ジクロル芳香族化合物、もしくは、２，５−ジクロル芳香族化合物を高選択的に取得する。例文帳に追加

To produce an o-chlorinated aromatic compound, p-chlorinated aromatic compound, 2,6-dichlorinated aromatic compound or 2,5-dichlorinated aromatic compound in high selectivity by the chlorination reaction of an aromatic compound. - 特許庁

香料として、菌体内に香料を内包させた酵母、いわゆる酵母マイクロカプセル化香料製剤を用いることによって、香味の発現を遅延させることなく、残存性、香味放出の持続性に優れたキャンディー類を得ることができる。例文帳に追加

As a result, persistence and sustainability of flavor emission can be increased without delaying expression of flavor. - 特許庁

手軽に、必要な芳香が楽しめ、しかも使用者が調整可能な芳香とマッサージ刺激から良好な血行促進作用が得られ、芳香療法の新たな一形態を提案する貼着タイプの芳香シートを得る。例文帳に追加

To provide a sticking type aroma sheet which makes it possible to easily enjoy required aroma and obtain an excellent blood circulation accelerating action from the aroma and massage stimulation adjustable by a user and provides a new form of aromatherapy. - 特許庁

香料放出装置は、利用者の呼吸情報を取得するための呼吸情報計測手段10と香料放出制御手段20と香料放出手段30を有し、香料放出制御手段20は、常に、吸気時間より短い時間だけ香料を放出する様に香料の放出持続時間を決める。例文帳に追加

The perfume releasing device comprises a breathing information measuring means 10 for acquiring the breathing information of a user, a perfume releasing control means 20, and a perfume releasing means 30, wherein the perfume releasing control means 20 determines the releasing continuous time of the perfume so as to always release the perfume for a time shorter than an inhaling time. - 特許庁

ハッカのような香りのするヨーロッパのメグサハッカより得られる油例文帳に追加

oil from European pennyroyal having an odor like mint  - 日本語WordNet

様々なアラビアまたは東アフリカの木から得られる香のよいゴム樹脂例文帳に追加

an aromatic gum resin obtained from various Arabian or East African trees  - 日本語WordNet

種々の植物から得られ,濃縮された良い香りのする油例文帳に追加

concentrated fragrant oil obtained from many kinds of plants  - EDR日英対訳辞書

竹内智(とも)香(か)選手(30)が２位になり，銀メダルを獲得した。例文帳に追加

Takeuchi Tomoka, 30, came in second to win the silver medal. - 浜島書店 Catch a Wave