高大寺の英語

『日本書紀』には、天武天皇2年（673年）12月17日に美濃王（みののおおきみ）と紀訶多麻呂（きのかたまろ）が造高市大寺司に任命されたとあり、高市大寺が今の大官大寺だとする記述がある。例文帳に追加

"Nihonshoki" describes that Mino no Okimi and Ki no Katamaro were appointed to take Office of Todai-ji Temple Construction on December 17, 673February 1, 974 (表記の変更), suggesting that Takechidai-ji Temple is the present Daikandai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれが移転して、「百済大寺」（くだらのおおてら、くだらだいじ）、「高市大寺」（たけちのおおてら、たけちだいじ）、「大官大寺」（だいかんだいじ）と改称を繰り返した。例文帳に追加

Every time the temple was relocated, its name was changed repeatedly to 'Kudaradai-ji Temple,' 'Takechidai-ji Temple,' and then 'Daikandai-ji Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）8月6日大和西大寺方面ホームが高架化開業し、高架化完成。例文帳に追加

August 6, 2005: Operations using elevated platform for trains bound for Yamato-Saidaiji commenced, thus completing the elevated construction work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺大仏殿西回廊…全長（同）106.8m、高さ3.8〜4.1m、幅2.10m。例文帳に追加

The west cloister of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple - The full length (from edge to edge) of the hallway is 106.8m, and the height is from 3.8m to 4.1m, and the width is 2.10m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のことから、前述の天武朝に建立された高市大寺とは年代が合わない。例文帳に追加

For all of these reasons, Daikandai-ji Temple does not chronologically match Takechidai-ji Temple, which was built during the Reign of Emperor Tenmu as mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇2年（673年）12月17日に、美濃王は紀訶多麻呂とともに造高市大寺司に任じられた。例文帳に追加

On February 1, 674, Mino no Okimi was appointed as an Officer of Takechi-daiji Temple Construction together with Ki no Katamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に東大寺造営における天皇の評価は高く異例の七階の特進をしている。例文帳に追加

The Emperor was impressed with the construction of Todai-ji Temple and promoted him seven ranks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺には宗性自筆の稿本が数多く残り、彼の学識の高さをよくしめしている。例文帳に追加

There are still many manuscripts in Sosho's own handwriting in Todai-ji Temple, which clearly show his profound knowledge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス