8ヶ月の英語

公の場に姿を現すのは実に4年8ヶ月ぶりであった。例文帳に追加

This was the first time he had appeared in public for four years and eight months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義勝は在位わずか8ヶ月後の嘉吉3年（1443年）7月21日に死去。例文帳に追加

Yoshikatsu held office for only eight months and died on August 25, 1443.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど一年後に老中を退いたが、8ヶ月後には大老となった。例文帳に追加

He retired from being Roju in just one year, but became Tairo (chief minister) after 8months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月2日に薨去した弟頼通に遅れること八ヶ月であった。例文帳に追加

Her death came 8 months after the death of her younger brother Yorimichi on February 2 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後軍の高みからの猛攻撃により八ヶ月に及んでいた小倉口の戦い。例文帳に追加

The battle at Ogura-guchi continued about 8 months as the Higo army fiercely attacked the shogunal troops from on high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文部省広報に「東京府士族森林太郎十九年八ヶ月」とみえる。例文帳に追加

He appeared in a PR brochure of Ministry of Education, described as 'Rintaro MORI, in the warrior class of Tokyo, 19 years and 8 months.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この討伐は関東から北陸の兵をもって3月から8月までの約5ヶ月間行なわれた。例文帳に追加

This subjection was conducted for five months, from March to August by soldiers in Kanto and Hokuriku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

715年（和銅8）五月、逃亡三ヶ月以上の浮浪人に、逃亡地で調庸を課する。例文帳に追加

In May 715, choyo was levied on vagrants who had been running from their duties for more than three months at the place to which they had fled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス