dead layとは 意味・読み方・使い方

a public demonstration in which participants lay down as if they were dead発音を聞く 例文帳に追加

死んだまねをして路上などに横たわる示威行為 - EDR日英対訳辞書

Brayton lay upon his stomach on the floor, dead.発音を聞く 例文帳に追加

ブレイトンは床にうつぶせになって死んでいた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

He lay perfectly still, as if dead, with fear.発音を聞く 例文帳に追加

彼は恐怖にひたって、死んだように静かに横たわっていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Twelve men lay dead who had brought fire against the ship which Aias guarded.発音を聞く 例文帳に追加

アイアースの護る船に火を放とうとした十二人の男が戦死した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

so that at last they all lay dead in a heap before the Woodman.発音を聞く 例文帳に追加

とうとうみんな、木こりの前に山をなして死んでしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The sister lay back stone-dead in her chair,発音を聞く 例文帳に追加

妹さんは椅子にゆったりともたれかかったまま亡くなっており、硬直していました。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Patrasche lay, dead to all appearances, down in the white powder of the summer dust.発音を聞く 例文帳に追加

夏の白いほこりの中で、パトラッシュはどう見ても、死んだように横たわっていました。 - Ouida『フランダースの犬』

I tried what I could to revive her, but she lay like one dead.発音を聞く 例文帳に追加

なんとか息をふきかえさせようとして手をつくしましたが、死んだように横たわり続けています。 - H. G. Wells『タイムマシン』