discontinuance orderとは 意味・読み方・使い方

(ii) Where an order of discontinuance of bankruptcy proceedings under the provision of Article 218(1) has become final and binding発音を聞く 例文帳に追加

二　第二百十八条第一項の規定による破産手続廃止の決定が確定したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Court may order neither the discontinuance nor the interruption of the working nor the confiscation provided for in Article L615-7.発音を聞く 例文帳に追加

裁判所は，実施の停止又は中断も，第L615条 7に定める没収も命じることができない。 - 特許庁

(i) An order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings, an order of discontinuance of rehabilitation proceedings or an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding発音を聞く 例文帳に追加

一　再生手続開始の決定の取消し、再生手続廃止又は再生計画認可若しくは不認可の決定の確定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When an order to revoke the order of discontinuance of rehabilitation proceedings becomes final and binding, the court that made the order of discontinuance of rehabilitation proceedings shall immediately make a public notice to that effect.発音を聞く 例文帳に追加

４　再生手続廃止の決定を取り消す決定が確定したときは、再生手続廃止の決定をした裁判所は、直ちに、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When an order to revoke the order of discontinuance of bankruptcy proceedings made under the provision of paragraph (1) has become final and binding, the court that has made said order of discontinuance of bankruptcy proceedings shall immediately make a public notice to that effect.発音を聞く 例文帳に追加

７　第一項の規定による破産手続廃止の決定を取り消す決定が確定したときは、当該破産手続廃止の決定をした裁判所は、直ちに、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A petition for commencement of rehabilitation proceedings: An order dismissing the petition with prejudice on the merits, order of discontinuance of rehabilitation proceedings or order of disconfirmation of the rehabilitation plan発音を聞く 例文帳に追加

二　再生手続開始の申立て　当該申立ての棄却、再生手続廃止又は再生計画不認可の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

commencement of bankruptcy proceeding(s): grounds for the commencement of bankruptcy proceeding(s): participation in bankruptcy proceeding(s): order for termination of the bankruptcy proceeding(s): discontinuance of bankruptcy proceeding(s)発音を聞く 例文帳に追加

破産手続開始: 破産手続開始の原因: 破産手続参加: 破産手続終結の決定: 破産手続廃止 - 法令用語日英標準対訳辞書

Article 191 In any of the cases listed in the following items, the court, by its own authority, shall make an order of discontinuance of rehabilitation proceedings:発音を聞く 例文帳に追加

第百九十一条　次の各号のいずれかに該当する場合には、裁判所は、職権で、再生手続廃止の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム