in rapturesとは 意味・読み方・使い方

He is in raptures―in ecstasies―in an ecstasy of joy―beside himself with joy.発音を聞く 例文帳に追加

彼は嬉しくて夢中だ - 斎藤和英大辞典

One is transported with joy―in a transport of joy―in an agony of joy―in raptures―in ecstasies.発音を聞く 例文帳に追加

手の舞い足の踏むところを知らず - 斎藤和英大辞典

He is in raptures―in ecstasies―over his acquisition.発音を聞く 例文帳に追加

彼は掘り出し物をして狂喜している - 斎藤和英大辞典

He gazed upon her with rapture―in raptures―in ecstasies.発音を聞く 例文帳に追加

彼はとろけそうな顔をして美人を眺めておった - 斎藤和英大辞典

He was in raptures at the news.例文帳に追加

彼はその知らせに有頂天になっていた - Eゲイト英和辞典

"it's downright mean of you to break off like that when we were all in raptures listening to you."発音を聞く 例文帳に追加

「私たちがみんなうっとりと聞き入っているのにあんなふうにやめてしまうなんて、あなたまったくけちですわ。」 - James Joyce『死者たち』

The Kyoto-style court noble culture penetrated the samurai families and the adoration of Emperor became stronger in the complex, as seen in the fact that the Mori clan fell into raptures over receiving a woodchip of ranjatai (a fragrant wood which is said to have the best aroma) from the emperor.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、毛利氏が蘭奢待の切屑を天皇から下賜されるだけで狂喜するなど、コンプレックスの中で京風の公家文化も武家に浸透し天皇崇拝が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス