personal connectionsとは 意味・読み方・使い方

He got his job in his present company through personal connections.発音を聞く 例文帳に追加

彼は現在の会社に縁故で入った. - 研究社 新和英中辞典

the condition of receiving favors through one's personal connections発音を聞く 例文帳に追加

縁故関係によって,引き立てられること - EDR日英対訳辞書

Additionally, government officials are appointed based on personal consideration and the connections.発音を聞く 例文帳に追加

また官吏の登用に情実・コネが使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsutsumi has strong personal connections in the political and business world.発音を聞く 例文帳に追加

堤氏は政財界に強力な人脈を持っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

First of all, I advise you to build personal connections.発音を聞く 例文帳に追加

まず，人脈を作ることをお勧めします。 - 浜島書店 Catch a Wave

When he lost his father at the age of 13, he went to Edo counting on his personal connections.発音を聞く 例文帳に追加

13歳の時、父を亡くすと縁故を頼りに江戸に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toei put much emphasis on educational background and personal connections when recruiting full-time employees.発音を聞く 例文帳に追加

東映は、正社員の採用において学歴や縁故を大変重視していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A problem of Ashina theory is that it only has ambiguous grounds, and there is no evidence which relates Tenkai and Ashina clan, including personal connections.発音を聞く 例文帳に追加

芦名説の問題は、その曖昧な根拠しかないうえに、その人脈を含め、天海と芦名氏を結ぶものが何もないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス