talented womanとは 意味・読み方・使い方

She was known as a talented woman who wrote "Shoin Nikki (Azuma Genji)."発音を聞く 例文帳に追加

「松蔭日記（東源氏）」を著わした才媛として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the 14th century that records the lineages of the aristocracy), she was called one of three beautiful women of Imperial Reigns and declared a talented woman.発音を聞く 例文帳に追加

『尊卑分脈』では本朝三美人の一人と称され、才媛とうたわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Bunei TSUNODA, her real name was Shigeko.) and said to have been a woman of unmatched beauty and a talented So (a long Japanese zither with thirteen strings) player.発音を聞く 例文帳に追加

角田文衞説では成子とされる）、類稀な美貌の筝の名手であったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the drama, she played the role of a very talented temporary worker and strengthened her image as a strong and reliable woman.発音を聞く 例文帳に追加

このドラマで，彼女は非常に有能な派遣社員の役を演じ，強くて頼りになる女性としての彼女のイメージを強固なものにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition to the severe criticism made by Murasaki Shikibu, the influence of medieval thought that the talented woman became unhappy was such that many anecdotes of Sei Shonagon's reduced circumstances were written in "Mumyozoshi" (Story Without a Name), "Kojidan" (Collection of Folk Literature), "Kokon Chomonju" (Collection of Folk Literature), etc., during the Kamakura period.発音を聞く 例文帳に追加

紫式部の酷評に加え、女の才はかえって不幸を招くという中世的な思想が影響し、鎌倉時代に書かれた『無名草子』『古事談』『古今著聞集』などには清少納言の落魄説話が満載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the marriage, Oteu changed her real name to Orise after her biological mother's name; she was quite a talented woman with an incredible memory, she didn't forget anything she had read once, and could answer any question about her father's works with no difficulty.発音を聞く 例文帳に追加

婚姻後に実母の名を継ぐことになる妻の織瀬は、中々の才女でありまして、一度目に通したものは、すべて諳んじ父篤胤の著述については、何を尋ねてもすらすら答えることが出来たと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス