| 例文 (7件) |
"しばらくたってから"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
しばらく経ってからの作り変えますか？例文帳に追加
Would you make it after a while? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
この確認のステップを数回繰り返しても うまくいかない場合は、一度休憩して、しばらくたってから挑戦してみましょう。例文帳に追加
If you have gone over everything several times and it still does not work, take a break and come back to it later. - FreeBSD
「神皇正統記」研究が再び興隆するのは、現実政治から切り離された、戦後暫くたってからのことである。例文帳に追加
Research and study of the 'Jinno Shotoki' experienced a resurgence a few years after the end of World War II, once the Imperial house had been barred from active involvement in governing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電極間に流す電流を溶接電流値Ｉ３まで上昇させる際に、電流値を上昇させた直後に電極間の抵抗値が降下すれば良好な溶接部が形成されたと推定でき、電流値を上昇させた後しばらくたってから電極間の抵抗値が降下すれば溶接部の接合状態が不良であると推定できる。例文帳に追加
When an inter-electrode current is raised to a welding current value 13, an excellent weld zone can be estimated as formed if an inter-electrode resistance value lowers immediately after the current value is raised, while a defective weld zone can be estimated as formed if the inter-electrode resistance value lowers after a while after the current value is raised. - 特許庁
日焼け後の色素沈着によるシミ、ソバカス、或いは、生まれつき又は生後しばらく経ってから生じる皮膚の色素細胞、毛細血管、その他皮膚の構成要素の異常に伴う疾病の予防、治療に有効なチロシナーゼ阻害活性に基づくメラニン産生抑制物質を得ることにある。例文帳に追加
To obtain a material for inhibiting the production of melanin based on a tyrosinase-inhibiting activity effective for preventing or treating fleck caused by pigmentation after sunburn, freckle, and disease caused by the abnormality of components of the skin such as pigment cells and capillary vessels of the skin by constitution or postnatally caused after a time. - 特許庁
| 例文 (7件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
