「"びくっと"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不意に若い従卒はびくっとした。例文帳に追加

Then the young soldier started.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼女が突然現われてびくっとした.例文帳に追加

I jumped at her sudden appearance.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はその異様な物音を聞いてびくっとした.例文帳に追加

She started at the strange sound.  - 研究社 新英和中辞典

突然彼は釣り糸の端に何かびくっときたのを感じた.例文帳に追加

Suddenly he felt something tugging at the end of his fishline.  - 研究社 新英和中辞典

その思わぬ知らせに私はびくっとした。例文帳に追加

I jumped at the unexpected news. - Tatoeba例文

びくっと驚き恐れて身をふるわせるさま例文帳に追加

a condition of fearing something that happened suddenly  - EDR日英対訳辞書

扉のバタンという音にびくっとした例文帳に追加

The bang of the door gave me a jump. - Eゲイト英和辞典

その思わぬ知らせに私はびくっとした。例文帳に追加

I jumped at the unexpected news.  - Tanaka Corpus

彼がその言葉に、びくっと体を震わせる例文帳に追加

He jolted at the word.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

フックは、一瞬びくっとしながら言いました。例文帳に追加

he said, wincing,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

暗やみからの叫び声に彼女はびくっと体をこわばらせた例文帳に追加

The scream from the darkness scared her stiff. - Eゲイト英和辞典

大地主さんのメモを見ると、僕には彼がすこしびくっとしたように思えた。例文帳に追加

And then as he saw the squire's letter, he seemed to me to give something almost like a start.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ここでアリスは、ビクッとしてあたりを見まわしました。例文帳に追加

Here she checked herself in some alarm,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

びくっとして目を覚ましましたが、なにやら灰色がかった動物がたった今部屋から飛び出していったという奇妙な印象が残ったのです。例文帳に追加

I woke with a start, and with an odd fancy that some greyish animal had just rushed out of the chamber.  - H. G. Wells『タイムマシン』

びくっとした不安とともに振り向くと、真後ろにいた巨大カニの触覚をつかまえたのだということがわかりました。例文帳に追加

With a frightful qualm, I turned, and I saw that I had grasped the antenna of another monster crab that stood just behind me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

しばらくすると、騒音はだんだん小さくなってくるようで、やがてあたりはシーンとしずまり、アリスはびくっとして顔をあげました。例文帳に追加

After a while the noise seemed gradually to die away, till all was dead silence, and Alice lifted up her head in some alarm.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』