「もう一息」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もう一息努力すれば成功するだろう。例文帳に追加

Make one more effort, and you will succeed.  - Tanaka Corpus

天明によると天之日津久神社を参拝し厚く御礼を申し上げ、社務所で一息ついている時に予期しない自動書記現象が起こったという。例文帳に追加

According to Tenmei, when he was taking a rest after giving his appreciation at Ame no Hitsuku-jinja Shrine, he experienced the automatic writing phenomenon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だからぼくはこの小休止を利用し、言うなれば、ギャツビーが一息入れている隙をついて、上の誤解を明確にしておこうと思う。例文帳に追加

So I take advantage of this short halt, while Gatsby, so to speak, caught his breath, to clear this set of misconceptions away.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

金融の方は何とか一息ついて会社を維持することができても、仕事の方が欲しいという、もう皆さん方のところにも入ってきておられると思いますけれども、そういう声を至るところでよく聞きます。例文帳に追加

I often hear SMEs everywhere desire for more work, while they are now able to maintain their companies as they have managed to have their financing needs taken care of and pause for breath.  - 金融庁