「問い合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このたびはお問い合わせ頂きありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for contacting us.  - Weblio Email例文集

お問い合わせの際は「お客様番号」をお伝え下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please tell us your "customer number" when you contact us.  - Weblio Email例文集

お問い合わせの際は「お客様番号」をお伝え下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please tell us your "customer reference number" when you contact us.  - Weblio Email例文集

先日問い合わせた者ですが、お返事はまだでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

I made an inquiry the other day. When will I receive a reply?  - Weblio Email例文集

不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please contact us whenever you have questions.  - Weblio Email例文集

本製品に関するお問い合わせはこちらのあて先まで。メールで書く場合 例文帳に追加

Please use this address for inquiries on this product:  - Weblio Email例文集

経理に関するお問い合わせは経理課までご連絡ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please contact our Accounting Division for inquiries about accounting.  - Weblio Email例文集

その他のお問い合わせは総務課までお願い致します。メールで書く場合 例文帳に追加

Please contact General Affairs Division for other inquiries.  - Weblio Email例文集

当社へのお問い合わせは初めてでございますか？メールで書く場合 例文帳に追加

Is this the first time that you contacted us?  - Weblio Email例文集

商品在庫の有無について問い合わせ中です。メールで書く場合 例文帳に追加

We are currently trying to find out if the product is in stock or not.  - Weblio Email例文集

お問い合わせの件ですが、すでに契約が切れております。メールで書く場合 例文帳に追加

The service you inquired of is already expired.  - Weblio Email例文集

お問い合わせの件ですが、すでに契約が切れております。メールで書く場合 例文帳に追加

The contract you inquired of is already expired.  - Weblio Email例文集

人事部は問い合わせに答えるつもりである。例文帳に追加

Human Resources will answer inquiries. - Weblio英語基本例文集

博物館のツアーについて問い合わせるため。例文帳に追加

To inquire about a museum tour - Weblio英語基本例文集

練り歯磨きの試供品について問い合わせること。例文帳に追加

To inquire about a toothpaste sample - Weblio英語基本例文集

この閉鎖に関する問い合わせはBTAまで。例文帳に追加

Questions concerning the closure may be addressed to BTA. - Weblio英語基本例文集

4月1日のお問い合わせ、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your inquiry of April 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

～についてのお問い合わせ、ありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your inquiry about ～ - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

～についてのお問い合わせのメールを受け取りました。例文帳に追加

I received your email asking about ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

詳細は事務所にお問い合わせください.例文帳に追加

For particulars, apply to the office.  - 研究社 新英和中辞典

その件について彼に問い合わせた[相談した].例文帳に追加

I checked the matter with him.  - 研究社 新英和中辞典

さらに詳しい事は当事務所にお問い合わせください.例文帳に追加

For further [full] details, apply to this office.  - 研究社 新英和中辞典

詳しいことについては秘書に問い合わせるように言われた.例文帳に追加

I was referred to the secretary for detailed information.  - 研究社 新英和中辞典

いろいろと問い合わせてみたが(あまり)効果はなかった.例文帳に追加

I made inquiries without (much) success.  - 研究社 新英和中辞典

視聴者からしきりに問い合わせの電話がかかってきた.例文帳に追加

We had [got] repeated telephone calls from TV viewers inquiring about it.  - 研究社 新和英中辞典

問い合わせてみたら誤報だと分かった.例文帳に追加

Upon inquiry, the report proved false.  - 研究社 新和英中辞典

問い合わせてみたらそれは誤報だった.例文帳に追加

On inquiry, the report turned out to be false.  - 研究社 新和英中辞典

佐藤さんの所へ行って問い合わせてみなさいといわれた.例文帳に追加

I was referred to Miss Sato for information.  - 研究社 新和英中辞典

その事で方々から問い合わせがあった.例文帳に追加

We have had inquiries about it from all sorts of people.  - 研究社 新和英中辞典

お問い合わせはフリーダイヤルで 3288‐7711 におかけ下さい.例文帳に追加

For information please call toll‐free 3288‐7711 [Freefone 3288‐7711]. - 研究社 新和英中辞典

問い合わせてみると評判は事実と分明した例文帳に追加

On enquiry, the report proved （to be） true.  - 斎藤和英大辞典

問い合わせてみたら風説が事実と判明した例文帳に追加

On enquiry, the rumour proved true.  - 斎藤和英大辞典

問い合わせの結果、評判は事実無根を判明した例文帳に追加

On enquiry, the report proved to be unfounded.  - 斎藤和英大辞典

御問い合わせの品は目下品切れに御座候例文帳に追加

The article you inquire for is out of stock.  - 斎藤和英大辞典

問い合わせたけれども何の回答も無い例文帳に追加

I have heard nothing in reply to my inquiry.  - 斎藤和英大辞典

方方へ問い合わせたけれどもわからない例文帳に追加

I have made inquiries in various quarters, but in vain.  - 斎藤和英大辞典

問い合わせた結果その説は事実無根と判明した例文帳に追加

On inquiry, the report proved to be unfounded.  - 斎藤和英大辞典

なお詳しいことは幹事にお問い合わせ下さい例文帳に追加

For further particulars, I refer you to my secretary.  - 斎藤和英大辞典

問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。例文帳に追加

Upon inquiring, I learned that she was out. - Tatoeba例文

飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。例文帳に追加

I inquired whether the plane would arrive on time. - Tatoeba例文

彼の経歴を会社に問い合わせた。例文帳に追加

I referred to the company for his work record. - Tatoeba例文

事故についての問い合わせが殺到している。例文帳に追加

There's been a flood of inquiries about the accident. - Tatoeba例文

詳細は大学に問い合わせて下さい。例文帳に追加

For particulars, apply to the college. - Tatoeba例文

その本は届いたかと彼から問い合わせの手紙が来た。例文帳に追加

He sent me a letter asking if the book had reached me. - Tatoeba例文

観光案内所に問い合わせてください。例文帳に追加

Please refer to the tourist information office. - Tatoeba例文