| 例文 (175件) |
道新を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 175件
東海道新幹線例文帳に追加
Tokaido Shinkansen - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東海道新幹線例文帳に追加
Tokaido Shinkansen (Bullet Train) Line - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第二東海道新幹線例文帳に追加
The second Tokaido Shinkansen line - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西日本旅客鉄道新旭駅例文帳に追加
Shinasahi Station of West Japan Railway Company - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1964年-東海道新幹線開業。例文帳に追加
1964: The Tokaido Shinkansen line started operation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1964年東海道新幹線開業。例文帳に追加
1964: Tokaido Shinkansen (the Tokaido bullet train) began operation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東海道新幹線が40歳に例文帳に追加
Tokaido Shinkansen Turns 40 - 浜島書店 Catch a Wave
東海道新幹線が50周年例文帳に追加
Tokaido Shinkansen Marks 50th Anniversary - 浜島書店 Catch a Wave
北海道新幹線が開業例文帳に追加
Hokkaido Shinkansen Debuts - 浜島書店 Catch a Wave
東海道新幹線という鉄道路線例文帳に追加
a bullet train line called the new Tokaido trunk line - EDR日英対訳辞書
境内の上を東海道新幹線の高架が通る。例文帳に追加
The Tokaido Shinkansen Line runs over the east of the shrine precinct. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1964年（昭和39年）10月1日-東海道新幹線が開業。例文帳に追加
October 1, 1964: The Tokaido Shinkansen was inaugurated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東海道新幹線では60Hzに統一して給電している。例文帳に追加
60 Hz is used throughout the Tokaido Shinkansen line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北海道新幹線新函館駅-札幌駅間211.3km例文帳に追加
The Hokkaido Shinkansen line: between Shin-Hakodate Station and Sapporo Station, 211.3 km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北海道新幹線長万部駅-札幌駅間124.1km例文帳に追加
The Hokkaido Shinkansen line: between Oshamanbe Station and Sapporo Station, 124.1 km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北海道新幹線札幌市-旭川市間約130km例文帳に追加
The Hokkaido Shinkansen line: between Sapporo City and Asahikawa City, approx. 130 km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
競合は1964年の東海道新幹線開業時に始まる。例文帳に追加
The competition started when the Tokaido Shinkansen line started operation in 1964. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1964年10月1日：東海道新幹線京都駅開業例文帳に追加
October 1, 1964: Kyoto station on the Tokaido Shinkansen line opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東海道新居宿、紀伊国屋弥左衛門方、宿。例文帳に追加
An inn managed by Yazaemon KINOKUNIYA in Arai-juku Station on Tokai-do Road - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
官設鉄道新橋工場汽車監督。例文帳に追加
He also worked as the supervisor for locomotive manufacture at the Japan Imperial Government Railway's Shinbashi Factory. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
※（鉄道と政治京都駅（東海道新幹線）を参照）例文帳に追加
* Refer to Kyoto Station (the Tokaido Shinkansen) in Railways and Politics - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東海道新幹線は10月１日，40周年を祝った。例文帳に追加
The Tokaido Shinkansen celebrated its 40th anniversary on Oct. 1. - 浜島書店 Catch a Wave
東海道新幹線は41億人の乗客を運んできた。例文帳に追加
The Tokaido Shinkansen has carried 4.1 billion passengers. - 浜島書店 Catch a Wave
東海道新幹線は1964年10月１日に運行を開始した。例文帳に追加
The Tokaido Shinkansen started service on Oct. 1, 1964. - 浜島書店 Catch a Wave
北海道新幹線が３月26日に運行を開始した。例文帳に追加
The Hokkaido Shinkansen Line started operating on March 26. - 浜島書店 Catch a Wave
上牧～大山崎間は東海道新幹線と並行している。例文帳に追加
The section between Kanmaki Station and Oyamazaki runs in parallel with the Tokaido Shinkansen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
駅舎および1番線の頭上を東海道新幹線が通過する。例文帳に追加
The track for the Tokaido Shinkansen is located above the station building and Platform 1. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1930年（昭和5年）9月15日京阪電気鉄道、新京阪鉄道を合併。例文帳に追加
September 15, 1930: The Shinkeihan Railway was merged into the Keihan Electric Railway. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1965年-東海道新幹線の徐行運転が解除され、全線で210km/h例文帳に追加
1965: Operations at reduced speeds were relaxed, and the trains started operating at 210 km/h throughout the line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東海道新居宿旧旅籠「紀伊国屋」（静岡県浜名郡新居町）例文帳に追加
Arai-juku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Kinokuniya' (Arai Town, Hamana-gun, Shizuoka Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北海道新幹線の整備計画の開始から43年経過している。例文帳に追加
Forty-three years have passed since the start of the Hokkaido Shinkansen Line development project. - 浜島書店 Catch a Wave
京都駅の南側は4車線以上ある大通りで、東海道新幹線の開通によって発展した。例文帳に追加
With the opening of the Tokaido Shinkansen, the four-lane street south of Kyoto Station has become busy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は主税頭（一説に雅楽頭）春道新名（はるみちのにいな）。例文帳に追加
His father was HARUMICHI no Niina, Chikara no kami (Director at the Bureau of Taxation), but there is another theory that regards him as Uta no kami (Director of the Bureau of Music). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昭和39年、境内地が東海道新幹線建設予定地にかかったため、現在地に遷座した。例文帳に追加
The shrine was relocated to its current location after the precinct was scheduled as a site for the construction of the Tokaido Shinkansen in 1964. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東海道新幹線新幹線の線路を先に走った阪急電車の項目も参照。例文帳に追加
Please refer to the section on Hankyu trains that ran first on the railway of the Tokaido Shinkansen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに、東海道新幹線や鴨川(淀川水系)を潜るのもかなりの難工事であった。例文帳に追加
Additionally, it would be a difficult task to burrow under the Tokaido Shinkansen and the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。例文帳に追加
September 15, 1930: Oyamazaki Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。例文帳に追加
September 15, 1930: Nagaokatenjin Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。例文帳に追加
September 15, 1930: Nishimukomachi Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (175件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
