上半期の英語

その会社は今年上半期に特別損失を計上した。例文帳に追加

The company reported large extraordinary losses for the first half of this year. - Weblio英語基本例文集

円高のため上半期の利益が相殺されてしまった.例文帳に追加

Our profits for the first half‐year have been wiped out by the rise in the value of the yen.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

2003年上半期の乗用車販売台数は約89万5000台である。例文帳に追加

Sales of passenger cars in the first half of 2003 were about 895,000.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の上半期には，およそ20万6000台の二輪車が国内で出荷された。例文帳に追加

In the first half of this year, around 206,000 motorcycles were shipped domestically.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2006年上半期には、国内における鯨肉の供給過多（だぶつき状態）が各紙で報道されている（）。例文帳に追加

In the first half of 2006, it was reported on many newspapers that whale meat was oversupplied in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年上半期，オーストラリアから2392トンの養殖ミナミマグロが輸入された。例文帳に追加

In the first half of this year, 2,392 tons of farm-raised southern bluefin tuna were imported from Australia.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，昨年の上半期に出荷された二輪車の数より２割以上少ない。例文帳に追加

This is over 20 percent less than the number of motorcycles shipped in the first half of last year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、2001年及び2002年の上半期においては、住宅ローンの総額の半分以上をリファイナンスが占めており28、FRBが2002年の上半期に行った調査29によれば、2001年から2002年上半期の間のリファイナンスの総額のうち16％が消費に回されており、１件当たりの平均的なキャッシュ・アウト額は26,723ドルとされている。例文帳に追加

Refinancing also accounted for over half the total amount of housing loans in 2001 and in the first half of 2002,28 and according to a study conducted by the FRB in the first half of 2002,29 16 percent of the entire amount refinanced from 2001 through the first half of 2002 was used for consumption, while the average cash out amount per loan was 26,723 dollars. - 経済産業省