勧請の英語

1万3700余所の神名が読み上げられ呼び寄せる（勧請）。例文帳に追加

Around 13,700 names of gods or shrines are read up and invited (kanjo, ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある高僧が地蔵を勧請したことでこの凶行は止んだ。例文帳に追加

However, after a high priest did kanjo (praying for a coming of a deity), Inosasa-o gave up such acts of appalling cruelty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢窓疎石を勧請開山（名目上の開山）としている。例文帳に追加

Muso Soseki was posthumously declared as the kaisan (temple founder) in name only.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの神社では、有名な神社から祭神を勧請（かんじょう）している。例文帳に追加

Many shrines transfer in deities from famous shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧請とは、祭神の分霊を他の神社に招いて祀ることである。例文帳に追加

This involves dividing a shrine's tutelary deity and enshrining it in another shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府交野市の磐船神社より勧請したものである。例文帳に追加

The shrine was founded as a branch shrine of Iwafune-jinja Shrine of Katano City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和元年に伊勢国から滝原大神を勧請したと伝わる。例文帳に追加

It is believed that this shrine was established in 885 by ceremonially transferring a divided tutelary deity of Takihara-no-Okami in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼義が石清水八幡宮を勧請して建立した。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoriyoshi called on a deity of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine to make a branch shrine here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス