年頭の英語

矢の口祭りという,年頭の祭り例文帳に追加

a festival held at the beginning of the year, called 'yanokuchi matsuri'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1月5日年頭式・初護摩供養例文帳に追加

January 5: The New Year's ceremony and the first goma kuyo (holy fire memorial service) of the year発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河上皇は長年頭痛に悩まされていた。例文帳に追加

The retired Emperor Go-Shirakawa suffered from headaches for many years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踊り初めという,踊の師匠が年頭に催す踊り例文帳に追加

a dance held by a dance teacher or master at the beginning of the new year in which the first dances of the year were performed, called 'odorizome'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

年頭や弓場新造の際に,新装の的を射ること例文帳に追加

the action of shooting an arrow for the first time at the beginning of the year or at the opening of a new archery field発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

的初めという,年頭や弓場新造の際に行う儀式例文帳に追加

in Japan, a ceremony in held at the beginning of the year or at the opening of an archery field, called 'matohajime'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

室町時代において,内評定という,政所や問注所での年頭の儀式例文帳に追加

a New Year's ceremony held during Japan's muromachi period, called 'naihyojo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アメリカ大統領が年頭に議会に送る施政方針教書例文帳に追加

an administrative policy message that the President of the United States gives to Congress at the beginning of each year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書