春画の英語

版画として大量に出回った春画は、その芸術性は高い。例文帳に追加

The shunga widely-circulated as woodblock paints had high artistic quality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風景画や春画、奇想画にいたる多岐の浮世絵を描いている。例文帳に追加

He drew various kinds of Ukiyoe such as landscape paintings, Shunga (erotic arts) and Kisoga (peculiar paintings).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春画の始まりは中国の医学書とともに伝えられた房中術の解説図だと思われる。例文帳に追加

It was considered that the shunga has its origin in Bocchujutsu (sexual art) that was introduced with Chinese medical books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の絵師としては菱川師宣が代表的であり、彼の作品の大半が春画である。例文帳に追加

In the early times, the most famous painter was Moronobu HISHIKAWA who mainly painted the shunga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、錦絵の開発により、多色刷りの春画が寛政のころから本格的に登場しだした。例文帳に追加

Around 1789 to 1800, according to the development of the Nishiki-e (woodblock prints), multicolor painted shunga appeared in earnest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、浮世絵の最高の技術が使われているものは春画とも言われている。例文帳に追加

Therefore, it is said that the most significant technique of the ukiyoe was used for shunga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また春画根付には、老男女、動物もの、聖人、果物などもある。例文帳に追加

Also the models of shunga netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch) were old men and women, animals, the saints, and fruits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春画は画題が猥褻であるとの理由から嫌われ、輸出には供されなかった。例文帳に追加

Shunga was in disfavor due to its vulgarness and it was not exported.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス