〈以後の〉 laterの英語

Following the example of the Nakamura-za Theater, other playhouses established later were equipped with doma at various different levels.発音を聞く 例文帳に追加

以後の芝居小屋では土間にもさまざまな段差をつけるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was released and came back to Kyoto later, but his fate after that was unknown.発音を聞く 例文帳に追加

後に釈放され帰京しているが、以後の消息は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is believed that its scale, haniwa and so on served collectively as a model for the later kofun.発音を聞く 例文帳に追加

また、規模、埴輪などは以後の古墳のモデルとなったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some input may be kept in internal buffers for later processing.例文帳に追加

入力の一部は以後の処理のために内部バッファに保存されることもあります。 - Python

If the filename argument is specified it will later be available for use in error messages.例文帳に追加

ファイル名引数が指定された場合、以後のエラーメッセージ中で利用することができます。 - Python

Consequently haiku in the later ages cannot necessarily be said to have succeeded Shofu.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、それ以後の俳句は、必ずしも正風を継承しているとはいえなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on the works collected in this bureau and the later folk kayo came to be called 'Gafu' (yuefu in Chinese) folksongs.発音を聞く 例文帳に追加

以後、ここで集められた作品、あるいはそれ以後の民間歌謡を「楽府」（がふ）と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His later life after resignation was not known, except the fact that he died in 775.発音を聞く 例文帳に追加

それ以後の生活については何も伝わっておらず、775年（宝亀6年）に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス