彼は，捕(ほ)虜(りょ)になっていたアラムートの王女，タミーナ(ジェマ・アータートン)の助けを借りて，王宮から逃走する。例文帳に追加

He flees from the royal palace with the help of Tamina (Gemma Arterton), a captured Alamut princess.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのようなアーキテクチャの一つは,明確な仮想研究室であり,これは,学生が概念的設計タスクに取り組んで学習するのを手助けする．例文帳に追加

One such architecture is the articulate virtual laboratory, which helps students learn by engaging them in conceptual design tasks.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

ストラップ５取り付け時は、パイプ３ａ及び３ｂが回転することで、ストラップ穴２へのストラップ５の挿入、排出を助ける。例文帳に追加

When the strap 5 is mounted, insert and discharge of the strap 5 to the strap hole 2 is assisted by the rotation of the pipes 3a, 3b. - 特許庁

各辺の長さｂは、被研磨材の長さａより長い値に設定され、深さｃは被研磨材が回転するのを助けるよう機能する。例文帳に追加

The length b of each side is set at a value longer than the length a of the element to be polished, and the depth c functions to help the element to be polished rotate. - 特許庁

電流源（Ｉ１）として構成された付加的なＪＦＥＴトランジスタ（Ｊ１）は、ＤＣフィードバック回路（Ｄ２、Ｒ５、Ｒ１０、Ｒ４）がＪＦＥＴ増幅器（Ｕ１）のオフセット電圧における増大を相殺する助けをする。例文帳に追加

An additional JFET transistor (J1) structured as a current source (I1) helps the DC feedback circuits (D2, R5, R10 and R4) in offsetting the increase, in the offset voltage of a JFET amplifier (U1). - 特許庁

すると、結果的にルアーの浮力を助けるから、隙間の広狭次第で、潜行深度及び潜行経路の調整が可能となる。例文帳に追加

As a result, since the buoyancy of the lure is assisted, the underwater depth and the underwater route can be adjusted depending on width and narrowness. - 特許庁

ＭＲＩ適合刺入部分のサンプリング開口の配置を改善する組織の刺入を助け、刺入部分を用いた他の治療ステップを容易にするＭＲＩ適合生検装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an MRI-compatible biopsy device facilitating other therapeutic steps using an entry portion by assisting tissue entry for improving the sampling aperture arrangement of the MRI-compatible entry portion. - 特許庁

買い手が特定のＲＦＱに対して、どの売り手がもっともよい志願者であるかをすばやく決定するのを助けるために必要な情報または専門的技術を有する電子取引システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic transaction system having information or professional techniques needed to quickly help the buyer decide which seller is the best candidate with respect to specified RFQ. - 特許庁

様々な物品の情報管理の利便性向上と、必要な物を探すときの手助けとなる、ＲＦＩＤ読み取り・通信装置及びこれを用いたデータベースと捜索機能を提供する。例文帳に追加

To provide an RFID reading/communication device and a database and search function using the same that facilitate information management of various articles and help a search for a necessary article. - 特許庁

それは１以上の表面取付デバイス（ＳＭＤ）を用いたプリント回路基板（ＰＣＢ）スパークギャップであって、ここでＳＭＤの導体端及びはんだフィレットはスパークギャップの１以上の導体電極を形成し、ＳＭＤはアークオーバー中に電気的及び熱的エネルギーを吸収することを助ける。例文帳に追加

A printed circuit board (PCB) spark gap utilizes one or more surface mounting devices (SMDs), wherein the conductive ends and solder fillets of the SMDs form one or more conductive electrodes of the spark gap, and the SMDs help absorb electrical and thermal energy during an arc-over. - 特許庁

プロセッサの処理速度の低下をもたらすことなく、不要な電力供給を削減でき、発熱量を抑え、プロセッサの安定動作を助け、高信頼性を実現するとともに、消費電力量を抑えることで環境的に優れるセカンドキャッシュ駆動制御回路、セカンドキャッシュ、ＲＡＭ、及びセカンドキャッシュ駆動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a second cache drive control circuit, a second cache, a RAM and a second cache drive control method, allowing reduction of unnecessary power supply without reducing processing speed of a processor, allowing suppression of a heating value, helping stable operation of the processor, realizing high reliability, and environmentally excellent by suppressing power consumption. - 特許庁