あい‐みつの英語

２相流体の場合、密度が高い方の分散相は、遠心力を使用して、分配と同時に少なくとも部分的に分離することができる。例文帳に追加

In the case of a dual-phase fluid, a dispersed phase having a higher density can be at least partially separated simultaneously with distribution by taking advantage of centrifugal force. - 特許庁

また、前記製造工程を利用して製造した電池３０の場合、満充電時に容量の散布を減らしうる。例文帳に追加

For the battery 30, which is manufacturing by using the manufacturing process, scattering of capacity can be reduced at full-charging. - 特許庁

識別番号単位で依頼した見積もりが全て見積もり記憶部３０６に記憶されている場合、見積もり記憶部３０６は、見積もりの情報を依頼した利用者の通信端末装置１０１に送信する。例文帳に追加

When estimates requested by identification number units are all stored in an estimate storage part 306, the estimate storage part 306 transmits the information of the estimates to communication terminal equipment 101 of a user who requests it. - 特許庁

ｉ）少なくとも２個のモノアルケニルアレーンブロックが飽和共役ジエンブロックで分離された１種以上のブロックコポリマーと、ｉｉ）密度が０．８６〜０．９１で、分子量分布が３未満のメタロセンポリオレフィンとを含んでなる。例文帳に追加

The elastomer composition comprises (i) one or more block copolymers having at least two monoalkenyl arene blocks separated by a saturated conjugated diene block and (ii) a metallocene polyolefin having 0.86-0.91 density and <3 molecular weight distribution. - 特許庁

有機成分と無機粉末とを含有する感光性絶縁ペースト組成物において、前記有機成分が （ｉ）水溶性セルロース誘導体、 （ｉｉ）光重合性単量体 （ｉｉｉ）ヒドロキシル基を有するアクリル系樹脂 （ｉｖ）光重合開始剤 からなることを特徴とする感光性絶縁ペースト組成物。例文帳に追加

In the photosensitive insulating paste composition containing an organic component and an inorganic powder, the organic component comprises (i) a water-soluble cellulose derivative, (ii) a photopolymerizable monomer, (iii) an acrylic resin having hydroxyl groups and (iv) a photopolymerization initiator. - 特許庁

購入先数に対応する順位より安いが安全購入先数に対応する順位より高い見積額の場合、見積額入札側に購入先の対象だが対象外となるおそれがある旨のメッセージを通知する制御をする。例文帳に追加

When the estimated amount is cheaper than the order corresponding to the number of purchase point and is higher than the order corresponding to the number of safe purchase point, a message that the purchase point may exclude the object is notified to the estimated amount bidding side. - 特許庁

購入側があらかじめ設定した購入先数、安全購入先数に基づいて、見積額入札側が入札した見積額が購入先数に対応する順位より高い見積額の場合、見積額入札側にさらに小さい見積額の再入札を促すメッセージを通知する。例文帳に追加

When the estimated amount that the estimated amount bidding side bid is a higher estimated amount than the order corresponding to the number of purchase point based on the number of purchase point and the number of safe purchase point that a purchase side sets beforehand, a message which urges the re-bidding of the less estimated amount is reported to the estimated amount bidding side. - 特許庁

設計図面の新規や設計変更が登録された場合、見積支援サーバ２０の制御部２１の工程抽出手段２１１は、ＣＡＤデータ記憶部２２に登録されたデータに基づいて、この部品を製造するために必要な材料及び工程を算出する。例文帳に追加

When a new design drawing or a design change is registered, a step extraction means 211 of a control part 21 of an estimation support server 20 calculates materials and steps required to manufacture this part on the basis of data registered in a CAD data storage part 22. - 特許庁