あいとうつうせきの英語

（このとき、伊藤を通じて下賜金2万円が政友会に与えられた。）例文帳に追加

(At this time, the Seiyu Party received the imperial donation of 20,000 yen through Ito.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の技術では不可能であった低電圧線系統（１００Ｖ系：Ｌ１線−中性線Ｎ系統、Ｌ２線−中性線Ｎ系統）と高電圧線系統（２００Ｖ系：Ｌ１線−Ｌ２線系統）間の通信を可能とする屋内電力線通信用の異相間通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment between different phase lines for indoor power line communication capable of performing communication between a low-voltage line system (100V system: L1 line-neutral line N system, L2 line-neutral line N system) and a high voltage line system (200V system: L1 line-L2 line system) which is impossible in the conventional technology. - 特許庁

当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。例文帳に追加

The authorities are striving in vain to stabilize the currency. - Tatoeba例文

当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。例文帳に追加

The authorities are striving in vain to stabilize the currency.発音を聞く  - Tanaka Corpus

同系統間の電力線通信には、異系統用通信帯域が割り当てられているならば、電力線通信に利用可能な通信帯域からこの異系統用通信帯域を除いた通信帯域を同系統用通信帯域として割り当てる。例文帳に追加

If a different system communication band is assigned to power line communication between the same systems, the communication band that the different system communication band is subtracted from a communication band available for power line communication is assigned as the same system communication band. - 特許庁

油中間冷却器５２は、低段油戻し管５０を通過する冷凍機油を冷却させる。例文帳に追加

An intermediate oil cooler 52 cools the refrigerator oil passing through the low-stage oil return pipe 50. - 特許庁

単相三線式の電力線３Ａを用いた電力線通信において、電力線通信装置２Ａ〜２Ｄは、異系統間の電力線通信に、専用の通信帯域である異系統用通信帯域を割り当てる。例文帳に追加

In power line communication using a single-phase three-wire power line 3A, power line communication devices 2A to 2D assign different system communication bands that are dedicated communication bands to power line communications between different systems. - 特許庁

強度、作業性、通気性、透水性、保湿性、防音性、断熱性等の機能に優れ、かつ寸法安定性が高く、難燃性の畳を提供する。例文帳に追加

To provide a tatami mat which is highly stable in measurements and resistive against flame while being excellent in strength, workability, breathability, permeability, moisture-retaining, soundproofing, heat insulating and the like. - 特許庁