あきみつがわの英語

明王朝（1368年-1644年）は海禁を行い、倭寇などによる密貿易が行われた。例文帳に追加

During the Ming Dynasty (1368-1644), China closed its seaports giving rise to an increase in illegal trade including one by wako (Japanese pirates).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の行動に関する秘密は明らかで——何かが我々の筋肉と契約するということだ。例文帳に追加

The secret of human action is an open one--something contracts our muscles.発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』

徳川家光（家光体制）時、老中（松平信綱・阿部忠秋・堀田正盛）、側衆（中根正盛）は、武断政治を強行に進めた。例文帳に追加

When Iemitsu TOKUGAWA ruled, roju (member of shogun's council of elders) (Nobutsuna MATSUDAIRA, Tadaaki ABE and Masamori HOTTA) and sobashu (aide of the shogun) (Masamori NAKANE) forced the government by the military.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞興は義昭の備後下向には従わず、以後明智光秀の与力となる。例文帳に追加

Sadaoki didn't go to Bingo with Yoshiaki, but he became a yoriki (a police sergeant) for Mitsuhide AKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘密にしておくべきパスワードを含んだ URI を使うのが賢くないのは明らかである。例文帳に追加

It is clearly unwise to use a URI that contains a password which is intended to be secret.発音を聞く  - JM

黒鉛粒の晶出数はきわめて増加し、非常に微細な黒鉛が緻密な基地上に分散晶出する。例文帳に追加

The number of graphite grains to be crystallized extremely increases, and extremely fine graphite is dispersedly crystallized onto a dense base. - 特許庁

空き帯域１２と帯域幅が一致する通信回線がみつからないときは、空き帯域１２より帯域幅が小さな通信回線を検索し、空き帯域１２内の高帯域側へ移動する。例文帳に追加

In cases where no communication line corresponding to the vacant band 12 is found, the communication line with narrower bandwidth than the vacant band 12 is searched to move to a higher band side within the vacant band 12. - 特許庁

大村由己、鳳林承章、烏丸光広など多く人が鑑定に携わっていたが、古筆了佐はこの古筆の鑑定を生業とした。例文帳に追加

Many people, such as Yuko OMURA, Josho HORIN, and Mitsuhiro KARASUMARU, were engaged in appraisal, and Ryosa KOHITSU became a professional appraiser of old writings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス